Free As a Bird

Livre como um pássaro

Free As a Bird

Liberte-se do jugo
Free yourself from the yoke
Das correntes e da tirania
From the chains and the tyranny
De tradição e religião
Of tradition and religion

Correndo pelos templos
Running through the temples
Uivando: Eu não acredito em Deus
Howling: I don't believe in God
Subindo nas espirais
Climbing into the spires
Tocando os sinos
Ringing the bells
De todas as suas mentiras tolas
Of all your foolish lies

Rindo de todos os sinais
Laughing at all the signs
Tão infantil diante dos meus olhos
So childish before my eyes
Dançando com algemas do passado
Dancing with shackles of the past

Nós nunca vamos desistir
We will never give up
Nunca acredite em suas mentiras
Never believe in your lies
Pare de pensar que eles nunca vão governar minha vida
Stop thinking they will ever rule my life
Tradições estúpidas, regras obscuras
Stupid traditions, obscure rules
Escondendo a fraqueza dos tolos
Hiding the weakness of the fools
Eu não tenho medo de você, eu não pertenço a você
I'm not afraid of you, I don't belong to you

Abra seus ouvidos e seus olhos
Open your ears and your eyes
Você não pode ouvir os gemidos e gritos
Can't your hears the wails and cries
De meninas morrendo espancadas nas mãos
Of girls dying beaten at the hands
De seus próprios pais
Of their own fathers
Jogue fora as correntes e os véus
Throw off the chains and the veils
Jogue fora o jugo daqueles homens
Throw off the yoke of those men
É hora de levantar nossas cabeças e lutar
It's time to raise our heads and fight

Nós nunca vamos desistir
We will never give up
Nunca acredite em suas mentiras
Never believe in your lies
Pare de pensar que eles nunca vão governar minha vida
Stop thinking they will ever rule my life
Tradições estúpidas, regras obscuras
Stupid traditions, obscure rules
Escondendo a fraqueza dos tolos
Hiding the weakness of the fools
Eu não tenho medo de você Eu não pertenço a você
I'm not afraid of you I don't belong to you
Libertando-se como um pássaro
Breaking free, as a bird

E eu não temo suas leis tolas
And I don't fear your foolish laws
Eu vou recusar até o fim dos tempos
I'll refuse till the end of time
Eu não estou sozinho, somos legiões
I'm not alone, we are legion
Nós nos levantamos e lutamos
We stand up and fight

Nós nunca vamos desistir
We will never give up
Nunca acredite em suas mentiras
Never believe in your lies
Pare de pensar que eles nunca vão governar minha vida
Stop thinking they will ever rule my life
Tradições estúpidas, regras obscuras
Stupid traditions, obscure rules
Escondendo a fraqueza dos tolos
Hiding the weakness of the fools
Eu não tenho medo de você Eu não pertenço a você
I'm not afraid of you I don't belong to you
Libertando-se como um pássaro
Breaking free, as a bird

E eu não temo suas leis tolas
And I don't fear your foolish laws
Eu vou recusar até o fim dos tempos
I'll refuse till the end of time
Eu não estou sozinho, somos legiões
I'm not alone, we are legion
Nós nos levantamos e lutamos
We stand up and fight