Let’s Play With Fire

Vamos jogar com fogo

Let’s Play With Fire

Démons dieux et diables
Démons dieux et diables
Idiles de pierre et de marbre
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d'enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?
Combien d'enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?

Quebrado por um mundo que não caminha
Broken by a world that doesn't walk
O mesmo ritmo que o meu
The same pace as mine
Quebrado por traições, traições e mentiras
Broken by betrayals, treacheries and lies
Quebrado pelo medo do que está esperando por mim
Broken by the fear of what's waiting for me
Além da minha vida terrestre
Beyond my terrestrial life
Quebrado por aqueles moralizadores de uma pista de mentalidade
Broken by those one track minded moralizers

Não podemos nos libertar da superstição e das mentiras
Can't we break free from superstition and lies
Por que esses homens estão colocando
Why are these men putting
Essas idéias estranhas em sua mente?
These strange ideas in their mind?

Vamos jogar com fogo esta noite
Let's play with fire tonight
Vamos fingir que não sentimos a queima de nossa pele
Let's pretend we don't feel the burn of our skin
Vamos brincar com gelo invernal
Let's play with winterly ice
Vamos fingir que não sentimos a geada nos nossos lábios
Let's pretend we don't feel the frost on our lips
Vamos brincar com demônios e deuses
Let's play with devils and gods
Vamos fingir que os homens podem deixar a religião no passado
Let's pretend men could leave religion to the past

Quebrado por marionetes puxando as cordas
Broken by puppeteers pulling the strings
De além do céu
From beyond the sky
Quebrado como uma boneca muito usada e despedaçada
Broken like a doll too worn and torn apart
Quebrado pelo ódio e pela injustiça dos homens
Broken by the hatred and the howling injustice of men
Broken é a confiança que eu coloco em espécie humana
Broken is the trust I put in human kind

Você não vê que somos todos iguais neste mundo?
Can't you see we are all the same in this world
Por que precisamos dessas muletas?
Why do we need those crutches
Para enfrentar e enfrentar a nossa vida
To stand up and face our life

Vamos jogar com fogo esta noite
Let's play with fire tonight
Vamos fingir que não sentimos a queima de nossa pele
Let's pretend we don't feel the burn of our skin
Vamos brincar com gelo invernal
Let's play with winterly ice
Vamos fingir que não sentimos a geada nos nossos lábios
Let's pretend we don't feel the frost on our lips
Vamos brincar com fogo e faíscas
Let's play with fire and sparks
Vamos fingir que não sentimos a mordida em nossa carne
Let's pretend we don't feel the bite in our flesh
Vamos brincar com demônios e deuses
Let's play with devils and gods
Vamos fingir que os homens podem deixar a religião no passado
Let's pretend men could leave religion to the past