On The Road To Babylon

On The Road To Babylon

On The Road To Babylon

Babel ad caelum culmen pertinetBabel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terraeBabel confusum est labium terrae
Babel ibi est confusum labium terraeBabel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos DominusBabel dispersit eos Dominus

Babel là-haut m'appelle, des étoiles plein les yeuxBabel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des DieuxBabel, fierté humaine, maudite des dieux

O que você vai fazer agora, teu Deus nos traiuWhat are you going to do now your God betrayed us
Quebrando-nos todos para baixo confundindo nossa linguagem e nossas almasBreaking us all down confusing our language and our souls
Espalhando as Pessoas, desafiando-o sobre o mundoScattering the People, defying him over the world
Travando guerra contra os refugiados, surdo, sem esperança e cegosWaging war upon refugees, deaf, hopeless and blind

O que você vai fazer quando a torre caiWhat are you going to do when the Tower falls down
Você era tão valente, tão altoYou were so brave, so high
Tão perto do céuSo close to the sky
Você realmente pensou queDid you really think
Você poderia rivalizar com DeusYou could rival with God
E não incorrer em sua iraAnd not incur His wrath

Mas um vento de mudança tem sopradoBut a wind of change has blown
Todas as peças deste jogo de distânciaAll the pieces of this game away
As regras mudaramThe rules have changed
Vamos construir um novo sonhoLet us build a new dream
Das ruínas de hojeFrom the ruins of today

Na estrada para a BabilôniaOn the road to Babylon
A mortalha de confusão que nos cegarA shroud of confusion did blind us
E cobriu as almas dos orgulhosoAnd covered the souls of the Proud
Na estrada para a BabilôniaOn the road to Babylon
Há um vento de mal-entendidos que sopra a nossa vontade de distânciaThere’s a wind of misunderstanding that blows our will away
Nós estamos construindo uma cidade tão forte e tão altoWe were building a city so strong and so high
Poderia até abraçar as estrelasIt could even embrace the stars

O que você vai fazer agora, o seu Deus rompeWhat are you going to do now your God breaks down
Assistindo todos os rebanhos de ovelhas de mergulho para a direita no marWatching all the flocks of sheep diving right into the sea
Seguindo seus líderes e sua igreja patética e ministrosFollowing their leaders and your pathetic church and ministers
Tentando canalizar os instintos mais profundos da espécie humanaTrying to canalize the deepest instincts of human kind

O que você vai fazer quando as crianças acordamWhat are you going to do when your children wake up
Em um mundo de medo, de guerra, de lágrimas, e loucuraOn a world of fear, of war, of tears, and madness
Você realmente acha que há uma maneira durável para esconderDo you really think there’s a durable way to hide
As manchas de sangue em suas mãosThe bloodstains on your hands

Mas um vento de mudança tem sopradoBut a wind of change has blown
Todas as peças deste jogo de distânciaAll the pieces of this game away
As regras mudaramThe rules have changed
Vamos construir um novo sonhoLet us build a new dream
Das ruínas de hojeFrom the ruins of today

Na estrada para a BabilôniaOn the road to Babylon
A mortalha de confusão que nos cegarA shroud of confusion did blind us
E cobriu as almas dos orgulhosoAnd covered the souls of the Proud
Na estrada para a BabilôniaOn the road to Babylon
Há um vento de mal-entendidos que sopra a nossa vontade de distânciaThere’s a wind of misunderstanding that blows our will away
Nós vamos construir uma cidade tão forte e tão altoWe will build a city so strong and so high
Ele vai mesmo abraçar as estrelasIt will even embrace the stars