Paper Princess

Princesa de papel

Paper Princess

Quando eu era uma criançaWhen I was a child
Eu costumava desejar que eu poderia voarI used to wish that I could fly
Como um pássaro de árvore em árvoreLike a bird from tree to tree
Bem acima da terraHigh above the land
Espalhando minhas asas para sentir o vento da liberdadeSpreading my wings to feel the wind of freedom
Escalada para as nuvens tão brancas e assim purosClimbing into the clouds so white and so pure
Acariciando minhas penas e acalmando minha almaGently caressing my feathers and soothing my soul

Mas eles invadiram meus sonhosBut they broke into my dreams
Rasgando tudo separadoTearing all apart
Mas eles queimaram minhas asasBut they burnt my wings
Me puxando para baixoPulling me down
E eles gritaram e eles uivaramAnd they shouted and they howled
Para ensinar-me as suas mentirasTo teach me their lies

Eu sou a princesa PapelI am the Paper Princess
Tão frágil e tão tristeSo fragile and so sad
Tenho sido desintegradoI have been crumbled
Fui rasgado por suas mentirasI’ve been torn by their lies
Então, se você pegar minha mãoSo if you take my hand
E se você mergulhar em meus olhosAnd if you dive into my eyes
Vou recebê-loI’ll welcome you
Em meu artigo maravilhasIn my paper wonderland

Quando eu estava sozinho à noite eu costumava desejar que eu poderia dançarWhen I was alone at night I used to wish that I could dance
Com os flocos de neve do inverno voando ao redorWith the flakes of winter snow flying all around
Eu costumava jogar com unicórnios imaculadosI used to play with immaculate unicorns
Montada sobre a relva, os campos e os fluxosRiding across the grass, the fields and the streams
Valsando com as folhas que caem para baixo dos salgueirosWaltzing with the leaves that fall down from the weeping willows

Mas eles me disseram que era amorBut they told me it was love
E eles fizeram isso para o meu próprio bemAnd they did it for my own good
E eles disseram que era minha culpaAnd they said it was my fault
Bater-me para baixoHitting me down
E eles gritaram e eles uivaramAnd they shouted and they howled
Até que eu chorei sem pararUntil I endlessly cried

Eu sou a princesa PapelI am the Paper Princess
Tão frágil e tão tristeSo fragile and so sad
Tenho sido desintegradoI have been crumbled
Fui rasgado por suas mentirasI’ve been torn by their lies
Então, se você pegar minha mãoSo if you take my hand
E se você mergulhar em meus olhosAnd if you dive into my eyes
Vou recebê-loI’ll welcome you
Em meu artigo maravilhasIn my paper wonderland