Paper Princess

Princesa de papel

Paper Princess

Quando eu era uma criança
When I was a child
Eu costumava desejar que eu poderia voar
I used to wish that I could fly
Como um pássaro de árvore em árvore
Like a bird from tree to tree
Bem acima da terra
High above the land
Espalhando minhas asas para sentir o vento da liberdade
Spreading my wings to feel the wind of freedom
Escalada para as nuvens tão brancas e assim puros
Climbing into the clouds so white and so pure
Acariciando minhas penas e acalmando minha alma
Gently caressing my feathers and soothing my soul

Mas eles invadiram meus sonhos
But they broke into my dreams
Rasgando tudo separado
Tearing all apart
Mas eles queimaram minhas asas
But they burnt my wings
Me puxando para baixo
Pulling me down
E eles gritaram e eles uivaram
And they shouted and they howled
Para ensinar-me as suas mentiras
To teach me their lies

Eu sou a princesa Papel
I am the Paper Princess
Tão frágil e tão triste
So fragile and so sad
Tenho sido desintegrado
I have been crumbled
Fui rasgado por suas mentiras
I’ve been torn by their lies
Então, se você pegar minha mão
So if you take my hand
E se você mergulhar em meus olhos
And if you dive into my eyes
Vou recebê-lo
I’ll welcome you
Em meu artigo maravilhas
In my paper wonderland

Quando eu estava sozinho à noite eu costumava desejar que eu poderia dançar
When I was alone at night I used to wish that I could dance
Com os flocos de neve do inverno voando ao redor
With the flakes of winter snow flying all around
Eu costumava jogar com unicórnios imaculados
I used to play with immaculate unicorns
Montada sobre a relva, os campos e os fluxos
Riding across the grass, the fields and the streams
Valsando com as folhas que caem para baixo dos salgueiros
Waltzing with the leaves that fall down from the weeping willows

Mas eles me disseram que era amor
But they told me it was love
E eles fizeram isso para o meu próprio bem
And they did it for my own good
E eles disseram que era minha culpa
And they said it was my fault
Bater-me para baixo
Hitting me down
E eles gritaram e eles uivaram
And they shouted and they howled
Até que eu chorei sem parar
Until I endlessly cried

Eu sou a princesa Papel
I am the Paper Princess
Tão frágil e tão triste
So fragile and so sad
Tenho sido desintegrado
I have been crumbled
Fui rasgado por suas mentiras
I’ve been torn by their lies
Então, se você pegar minha mão
So if you take my hand
E se você mergulhar em meus olhos
And if you dive into my eyes
Vou recebê-lo
I’ll welcome you
Em meu artigo maravilhas
In my paper wonderland