The Page

A página

The Page

Eu estou chorando sozinha no escuro com um livro na minha mão
I am crying alone in the dark with a book in my hand
Mas eu não consigo ler as palavras, não suporto a dor
But I cannot read the words, I cannot stand the pain
Minhas lágrimas voaram pelas páginas antigas, borrando todas as linhas
My tears have flown down the ancient pages blurring all the lines
Apagando as memórias não importa quão bom ou triste
Erasing the memories no matter how good or how sad

Palavras e linhas entrelaçam o tempo de distorção
Words and lines intertwine distorting time
Abrindo velhas cicatrizes que eu pensei que estavam enterradas no meu coração
Opening old scars that I thought were buried in my heart

Palavras são armas da mente
Words are weapons of the mind
Mais afiado que os kinves
Sharper than kinves
Oh, por favor, pare, estou te implorando
Oh, please, stop, I am begging you
Por favor, pare de rasgar meu coração
Please stop tearing my heart apart

Ah, eu quero virar a página
Oh, I want to turn the page
E encontre as palavras que irão curar minha alma
And find the words that will heal my soul
Eu quero me esconder
I want to hide away
Apagando a história da minha vida
Erasing the wholes story of my life

Eu estou chorando sozinha
I am weeping all alone
Enrolado no chão
Curled up on the ground
E eu estou cobrindo toda a escrita da sua mão
And I am covering all the writing from your hand
Fazendo minha alma
Sotthing my soul
Purificando-me enquanto estou mergulhando no escuro
Purifying me as I am diving into dark

Eu perdi minha fé em lendas e contos de fadas
I have lost my faith in legends and fairy tales
Eu fui espancado por mãos de gelo
I have been beaten by hands of ice
Eu fui queimado pelo fogo
I've been burnt by the fire

Palavras estão me machucando esta noite
Words are hurting me tonight
Como um punhal no meu coração
Like a dagger in my heart
Oh, por favor, pare, eu te imploro
Oh, please, stop, I begging you
Por favor, pare de tentar me matar esta noite
Please stop trying to kill me tonight

Ah, eu quero virar a página
Oh, I want to turn the page
E encontre as palavras que irão curar minha alma
And find the words that will heal my soul
Eu quero me esconder
I want to hide away
Apagando toda a história da minha vida
Erasing the whole story of my life

On n'efface pas l'écrit
On n'efface pas l'écrit
On ne remonte pas pas les temps
On ne remonte pas pas les temps
Oublie tes lamenta
Oublie tes regrets
Oublie les larmes versées
Oublie les larmes versées
Oublie tes remords passa
Oublie tes remords passés
Il te faut maintenant visita a página
Il te faut maintenant tourner la page
Et écribe l'avenir
Et écribe l'avenir

Tour de páginas
Tour les pages
Saignent les cœurs blessés
Saignent les cœurs blessés
Tournent les pages
Tournent les pages
Grondent les tempêtes
Grondent les tempêtes

Larmes, cris, raiva, défaites
Larmes, cris, rage, défaites
Perus, haine, colère, cantou
Perus, haine, colère, sang
Lettres, mots, frases, silêncios
Lettres, mots, phrases, silences
Plaies, golpes, belssures, souffrances
Plaies, coups, belssures, souffrances

Oublie tes larmes
Oublie tes larmes
Oublie les peurs
Oublie les peurs
Tourne la page
Tourne la page

Oh, hoje à noite eu vou virar a página
Oh, tonight I'll turn the page
E encontre as palavras
And find the words
Isso vai curar minha alma
That will heal my soul
Eu nunca vou me esconder
I'll never hide away
Eu estou começando um novo capítulo da minha vida
I am starting a new chapter of my life

E amanhã na página
And tomorrow on the page
Vou escrever palavras para curar minha alma
I will wirte words to heal my soul
Eles nunca vão desaparecer
They will never fade
Eu vou ficar e ganhar minha guerra interior
I will stand and win my inner war