Tradução gerada automaticamente
Sentimientos
Wibal y Alex
Sentimentos
Sentimientos
Acabei de levantar pensando em você (pensando em você)Me acabo de levantar pensando en ti (pensando en ti)
Pensando no que fizemos ontem à noitePensando en lo que hicimos anoche
Não sei como expressar o que senti (o Wibal)No sé cómo expresar lo que sentí (el Wibal)
Mas sempre tem algo que se interpõePero siempre hay algo que se interpone
Quem disse que um gângster da rua não ama¿Quién dijo que un gánster de la calle no ama
E nem se apaixona?Y ni se enamora?
Dizem que não temos sentimentosDicen que no tenemos sentimientos
Mas apaixonado eu me sinto (apaixonado eu me sinto)Pero enamorado me siento (enamorado me siento)
Mesmo aqui na esquina, te amo e nunca vou te decepcionarAunque esté aquí en la esquina, te amo y nunca voy a fallarte
É sabido que a rua e nosso amor, isso é à parteSe sabe que la calle y nuestro amor, eso es aparte
Daria o que fosse para deixar só o pontoDaría lo que fuera por dejar solo el punto
Arrancar pra sua casa pra poder estar juntosArrancar pa' tu casa para poder estar juntos
Não consigo fazer isso, mesmo que meu coração se machuqueNo lo puedo hacer, aunque el corazón se me lastime
Quero ter grana pra te convidar pro cinema e comerQuiero tener dinero para invitarte al cine y comer
Você sabe que você é minha mulherTú sabe' que tú ere' mi mujer
Te quero com força e vou pra esquina pra venderTe quiero con cojone' y voy por la esquina a vender
Eu queria sair dessa vidaYo quisiera quitarme de esta vida
Seguir em frente na música e não fugir da políciaEchar pa'lante en la música y no huir de policías
Eu acho que minha vida já tá compradaYo pienso que mi vida ya está comprá
Mas, mami, se me matarem, do céu eu vou te vigiarPero, mami, si me matan, del cielo te voy a velar
Não há outra opção a não ser ganhar dinheiro assimNo hay má' opción que ganarme el dinero así
Já que pobre e na ruína eu cresci e assim nasciYa que pobre y en la' ruina' me críe y así nací
Entrego solicitação e nunca me respondemEntrego solicitud y nunca me contestan
Eu sei que você pensa em mim quando se banha e se deitaYo sé que piensas en mí cuando te baña' y te acuestas
E eu daria o que fosse pra te amar e ter você aqui comigoY yo daría lo que fuera por amarte y por tenerte aquí conmigo
Sempre penso em vocêSiempre pienso en ti
Eu te amo, sempre quero estar contigoTe amo yo, siempre quiero estar contigo
Quanto daria pra sair disso e me dedicar a vocêCuánto daría por quitarme de esto y dedicarme a ti
Me empolguei com minha beibi, estamos lentos faz tempoMe calenté con mi beibi, 'tamo' lento' hace rato
Disse que ia chegar uma e cheguei às quatroLe dije que iba a llegar a la una y llegué a la' cuatro
A cada momento faço ela passar um mau momentoA cada rato le hago pasar un mal rato
Volto e quando olho lá, tinha um par de viciadosVuelvo y cuando miro ahí, la tenía uno par de tecato'
Como às duas o Rolán disse: "Mera bu"Como a la' do' el Rolán dijo: "Mera bu"
Papi, me dá um tempinho que quero resolver tudoPapi, dame un breikecito que te quiero cuadrar to'
Não fique brava, mai, nunca olhei o relógioNo te encojone', mai, nunca chequeé el reloj
Mas te trouxe um pouco de grana, amanhã vai pro shoppingPero te traje par de peso', mañana vete pa'l mall
Vou descansar, tô com um cansaço do carambaVoy a descansar, tengo un cansancio cabrón
Hoje entro à tarde e fecho quando o sol nascerHoy entro por la tarde y cierro cuando salga el Sol
Aí entra em discussão e a situação pioraAhí entra en discusión y se empeora la situación
E todos os dias me diz (vai estragar a relação)Y to' lo' día' me dice (va' a joder la relación)
Dinheiro não é tudo (menina, não comece a me encher)El dinero no es todo (chica, no empiece' a joderme)
Vai parar de me ver? (Ajá, e quem vai me sustentar?)¿Va' a dejar de verme? (Ajá, y ¿quién va a mantenerme?)
Que droga! Agora sou o vilão, se supõe¡Qué cojone'! Ahora soy malo se supone
Se pudesse, me livrava e vivia dos cuponsSi pudiera me quitaba y vivía de lo' cupone'
Mas não, mija, isso não é como você pensaPero no mija, eso no es como cree'
Quem diabos nesses tempos vive com cem reais por mês?¿Quién puñeta en esto' tiempo' vive con cien peso' al me'?
Te amo muito e não quero te deixar (remix)Te amo muchote y no quiero dejarte (remix)
Tudo que faço é pra que nada te falte, mami (Alqaedas Incorporated)Yo todo lo que hago es para que nada te falte, mami (Alqaedas Incorporated)
Quem disse que um gângster da rua não ama¿Quién dijo que un gánster de la calle no ama
E nem se apaixona? (Beibi, você sabe que sempre jogam sujo, ignora esses comentários que)Y ni se enamora? (Beibi, tú sabe' que siempre no' tiran la mala, pícheale eso' comentario' que)
Dizem que não temos sentimentosDicen que no tenemos sentimientos
Mas apaixonado eu me sinto (apaixonado eu me sinto) (pla pla, diz isso, pai)Pero enamorado me siento (enamorado me siento) (pla pla, díselo pai)
Bebê, você sabe bem que a rua foi quem me fezBebé, tú sabe' bien que la calle fue quien me hizo
Se não fosse pela rua, estaria sei lá, no chãoSi no fuera por la calle estuviera no sé, en el piso
Vivendo sei lá onde, comendo sei lá o quêViviendo no sé en dónde, comiendo no sé ni qué
Já cansei de comer gui e da construção tambémYa me cansé de comer gui y de la construcción también
É que o trabalho tá difícil pra ganhar nem dois e meioEs que el trabajo está cabrón pa' cobrar ni que do' y medio
Isso não dá nem pra pagar a escola dos meninosEso no da ni pa' pagarle' a lo' nene' el colegio
Tem dias que você levanta que não suporta meus amigosHay día' que te levanta' que a mi' pana' no soportas
Se soubesse que por isso a grana cresce a cada diaSi supiera' que por ello' cada día crece la torta
Nunca queria ouvir meus amigos dizendoNunca quisiera escuchar lo' pana' mío' diciendo
"O que vamos guerrear por esse que tá dormindo o tempo todo?"¿Qué vamo' a guerrear por este que to' el tiempo está durmiendo?
Entenda, isso é a rua, são amores diferentesEntiende esto es la calle, son amore' diferentes
Amo as duas e quero tê-las até a morteLa' amo' a la' do' y quiero tenerlas a la' dos hasta la muerte
Eu sempre tô te dizendo que ando sem medo de morrerYo siempre estoy diciéndote que ando sin miedo a morir
Mas antes de eu morrer, tinha que te dizerPero antes de que yo me muera te tenía que decir
Beba, de tudo que eu façoBeba, de todo lo que yo hago
Faço pra que vocês tenham uma melhor qualidade de vidaLo hago pa' que ustede' tengan una mejor calidad de vida
Pra que meus meninos também possam ir pra escola com um tênis NikePa' que mi' nene' también puedan ir a la escuela con una' teni' Nike
Igual a qualquer filho de um engenheiro ou qualquer filho de um advogadoIgual que cualquier hijo de un ingeniero o cualquier hijo de un abogado
Essa canção é dedicada a todos os bairros, conjuntos e urbanizaçõesEsta canción es dedicada para todo' lo' barrio', caserío' y urbanizacione'
Para todas as pessoas que se encontram entre a espada e a paredePara toda' la' persona' que se encuentran entre la espada y la pared
Para todas as famílias que estão sem larPara toda' la' familia' que se encuentran sin hogar
Para todas as crianças que são o futuro de Porto Rico e do mundoPara todo' eso' niño' que son el futuro de Puerto Rico y del mundo
Para todas essas mães que sofrem porque seus filhos estão perdidos (Pacho e Cirilo, Alqaedas Incorporated)Para toda' esa' madre' que sufren porque sus hijos están perdidos (Pacho y Cirilo, Alqaedas Incorporated)
Essa canção é dedicada ao meu Porto Rico (real G4 life, beibi)Esta canción es dedicada para mi Puerto Rico (real G4 life, beibi)
A rua só traz sofrimento, a prisão ou a morte (Os Biónicos Wibal & Alex)La calle lo que trae es sufrimiento, la cárcel o la muerte (Los Biónicos Wibal & Alex)
Escolha o bem (Real Pauta, Fresh) ou o malEscoge el bien (Real Pauta, Fresh) o el mal
Só você decide, Alex The Greatest, Gaby MusicSolo tú decides, Alex The Greatest, Gaby Music
Autêntico (O Autêntico, o Imparável)Autentico (El Autentico, el Imparable)
Gaby Music (O Biónico, The Greatest Music Inc.)Gaby Music (El Biónico, The Greatest Music Inc.)
Sentimentos de um gângster, Real G4 lifeSentimientos de un gánster, Real G4 life



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wibal y Alex e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: