Solang Ich Dich Hab (As Long As You’re Mine)

Enquanto Eu Te Tenho (Enquanto Você É Meu)

Solang Ich Dich Hab (As Long As You’re Mine)

Tira meu fôlegoNimm mir den Atem
Quando você me beijaWenn du mich küsst
Só então estou seguroNur dann bin ich sicher
Que você está comigoDass du bei mir bist

Nunca em sonhosNicht mal in Träumen
PenseiFiel es mir ein
Em estar com vocêBei dir zu liegen
Ser um com vocêMit dir eins zu sein

Por algumas horasFür ein paar Stunden
Enquanto eu te tenhoSolang ich dich hab
Esqueço as barreirasVergess' ich die Grenze
Que existiam para mimDie es bisher für mich gab

Mesmo sabendoWenn mir auch klar ist
Que o que é não é verdadeiroWas ist bleibt nicht wahr
A esperança permanece inextinguívelDie Hoffnung bleibt unauslöschbar
Enquanto eu te tenhoSolang ich dich hab

Estou presoBin ich gefangen
Ou livre?Oder befreit?
Parece que o que era antes de vocêMir scheint was vor dir war
É infinitamente distanteUnendlich weit

Eu poderia dizerIch könnte sagen
Que estou enfeitiçadoIch sei verhext
Tão forte é a saudadeSo stark ist die Sehnsucht
Que você desperta em mimDie du in mir weckst

Por algumas horasFür ein paar Stunden
Enquanto eu te tenhoSolang ich dich hab
Quero me entregarWill ich mich ergeben
Como nunca me entregueiWie ich mich nie ergab

E mesmo que amanhãUnd ist auch morgen
Tudo acabeSchon alles vorbei
Esta noite permaneceEs bleibt diese Nacht
Para nós doisFür uns zwei

Por algumas horasFür ein paar Stunden
Enquanto eu te tenhoSolang ich dich hab
Seja como quiser serSei so wie du sein willst
Nós dois somos tão fortesWir beide sind so stark

Traga-nos a luz da luaHol uns das Mondlicht
Cubra-nos com elaDeck uns damit zu
Porque tudo o que importaDenn alles was zählt
É vocêDas bist du
Enquanto eu te tenhoSolang ich dich hab

O que é?Was ist?
É apenasEs ist nur
Pela primeira vez me sinto de alguma formaZum ersten Mal fühl ich mich irgendwie
Malvado!Wicked!