Hatfield

Hatfield

Hatfield

Acordado em San DiegoWide awake in San Diego
Raiz menor secandoSmallest root shrinking dry
Os peixes nadam mais perto dentro do Lago MarenaThe fish are swimming closer inside Lake Marena
Ainda não cai chuva do céuStill get no rain from the sky
Homens disparavam canhõesMen were firing cannons
Esperando que a fumaça pudesse cegar os olhos de um anjoHoping smoke might tear an angel's eyes
Ouvi as histórias de flechas voandoHeard the stories of shooting arrows
Rasgando as nuvensTearin' open the clouds
Mas os índios são os melhores, caraBut indians shoot the best, man
Os índios não gostam muito da genteThe indians they don't like us, much

HatfieldHatfield
Você fez chover em L.A.You made rain for L.A.
Temos dez milWe've got ten grand
Pra você cozinhar pra gente um pouco de chuvaFor you to go cook us some rain

Ciência da panela misturando com o arScience from the cooking pot mixing up with the air
Sentindo o trovãoFeeling thunder
Noites desde que começaramNights since they have started
Agora as nuvens não se separamNow the clouds won't stay apart
Um pouco de vodu californianoA little California voodoo
Matou Hatfield e seu irmãoKilled Hatfield and his brother

Agora os cavalos não correm onde a cidade virou lamaNow the horses won't race where the town's turned to mud
Riachos e rios estão crescendoStreams and rivers are growing
E minhas botas estão enchendoAnd my boots are filling up
Cartas de volta pra cá (? )Letters from back this way (?)
Olha eles sorrindo, cozinhando e sorrindoLook at them smiling, cooking and smiling

HatfieldHatfield
Fez chover em L.A.Made rain for L.A.
Bem, "Caramba",Well, "Hot damn",
As pessoas juram com um passo nessa chuvaPeople swear with one walk in this rain

Famílias nas varandasFamilies on porches
As crianças estão sorrindoThe children are smiling
Os donos estão bravos, os donos estão chorandoThe owners are mad, owners are crying
Ainda assim os olhos das crianças, bem abertosStill the eyes of the children, wide open
Bem, bem abertosWide, wide

Bem, a luz azul está entrando entre as nuvensWell, the blue light is rolling in between the clouds
Sentindo a maravilhaFeeling of wonder
Alguma água secando, alguma afundandoSome water drying up, some sinking down
"Charles sempre manteve contato", jura a mãe dele"Charles always kept in touch", swears his mother
"Sempre teve o toque""Always had the touch"

Fez chover em L.A.Made rain for L.A.
Fez chover em L.A.Made rain for L.A.
HatfieldHatfield