Angst voor geluk

Medo de Ser Feliz

Angst voor geluk

Às vezes à noite, quando você está ao meu ladoSoms in de nacht, als je naast me ligt
Quando você está ao meu lado com seu rosto de meninoAls je naast me ligt met je jongensgezicht
Então eu te amo de novoDan heb ik je weer zo lief

E eu penso com orgulho na nossa pequena famíliaEn ik denk met trots aan ons kleine gezin
E eu penso: Tem uma conexão aquiEn ik denk: Er zit wel samenhang in
Isso traz uma perspectivaHet biedt wel perspectief

Daí vêm pensamentos ruinsDaar komen nare gedachten van
De que isso não pode durar para sempreDat het zo niet altijd maar duren kan
É tudo bom demais't Is allemaal veel te fijn

Agora parece que não há mais problemasNu lijken er dan geen problemen meer
Mas essas crianças, esse caraMaar deze kinderen, deze meneer
São bonitos demais para serem verdadeZijn te mooi om waar te zijn

O que mais podemos viver juntosWat maken we misschien nog allemaal mee
Talvez você se envolva com outra pessoaMisschien ga jij met een ander in zee
Com uma mulher muito bonitaMet een hele mooie vrouw

Ou uma doença arrastada, ou outra cruzOf slepende ziekte, of ander kruis
Vindo do mundo ou da nossa casaKomt over de wereld of over ons huis
E nós ficamos na friaEn wij staan in de kou

Isso é o que eu penso, mas no dia seguinteDat denk ik dan, maar de volgende dag
Vem uma briga, que pode acontecer de novoGeeft een ruzie, die d'r weer wezen mag
Um belo barulho de vizinhançaEen fraai stuk burengerucht

E todos esses pensamentos, minha delíciaEn al die gedachten, m'n lekker stuk
Sobre doença, traição e azarAan ziekte en ontrouw en ongeluk
Batendo como um tamborSlaan ratelend op