Het reuzenlied

A Canção do Gigante

Het reuzenlied

Um gigante de terras distantes foi morar numa montanhaEen reus uit verre landen ging wonen op een berg
Ninguém achou tão legal, mas também não foi tão ruimMen vond 't niet zo prettig maar toch weer niet zo erg
Não tão incrivelmente legal, não tão terrivelmente ruimNiet zo ontzettend prettig, niet zo geweldig erg

O gigante tinha um traço que deixava todos bem chateadosDe reus had een karaktertrek die ieder zeer verdroot
Ele cantava desde a manhã até o pôr do solHij zong vanaf de morgenstond tot aan 't avondrood
Tralalá, tralalô, tralalá, a tristeza era grandeTralie, trala, traloe, trala, de narigheid was groot
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

E à noite, às oito horas, as crianças iam pra camaEn lagen 's avonds, om acht uur, de kinderen in bed
Então todo o vale ouvia aquela voz como uma trompeteDan hoorde weer 't ganse dal die stem als een trompet
Tralalá, tralalô, tralalá, desafinada até o fimTralie, trala, traloe, trala, onzuiver tot en met
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Quando todos, de manhã cedo, estavam a mil no trabalhoWas dan een ieder, 's morgensvroeg, vol ijver aan 't werk
Aquela canção do gigante soava ainda mais forteDan klonk alweer dat reuzenlied, nog honderd maal zo sterk
Tralalá, tralalô, tralalá, o telhado da igreja caiuTralie, trala, traloe, trala, het dak viel van de kerk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

Então mandaram pro gigante uma carta, escrita por um funcionárioToen stuurde men die reus een brief, geschreven door een klerk
As crianças estão acordadas e o telhado da igreja caiuDe kind'ren liggen wakker en 't dak valt van de kerk
Tralalá, tralalô, tralalá, estamos colocando limitesTralie, trala, traloe, trala, wij stellen paal en perk
Pom pompompom pompomPom pompompom pompom

O gigante leu a carta e olhou triste pra frentee reus die las dat schrijven en keek droevig voor zich uit
Então ele cantou bem menos e com um som bem pequenoToen zong hij nog maar zelden en met een klein geluid
Tralalá, tralalô, tralalá, e assim tudo acabouTralie, trala, traloe, trala, en daarmee is 't uit