Liedje van verlangen

Canção de Desejo

Liedje van verlangen

Cante suave uma canção de desejoZing maar zacht een liedje van verlangen
E cante-a sempre, principalmente no invernoEn zing het vaak, vooral in wintertijd
Quando o frio e a saudade te pegamAls je door kou en weemoed wordt bevangen
Esse desejo nunca vai te deixarDat verlangen raak je nooit meer kwijt

Por mais que a Índia tenha sido cantadaAl is Indie nog zo vaak bezongen
O sol, as mil cores de verdeDe zon, de duizend kleuren groen
O cheiro das frutas e das floresDe geur van vruchten en van bloemen
Eu anseio tanto pelo tempo de antesIk verlang zo naar de tijd van toen

Cante suave uma canção de desejoZing maar zacht een liedje van verlangen
Por tempos passados, parece uma eternidadeNaar lang geleden, 't lijkt een eeuwigheid
Ah, terra de arrozais, gamelãs e palmeirasAch, land van sawah's, gamelan en palmen
Esse desejo nunca vai te deixarat verlangen raak je nooit meer kwijt