Haus in Neu-Berlin

Casa Em Nova Berlin

Haus in Neu-Berlin

Há uma casa em Nova BerlinEs gibt ein Haus in Neu-Berlin
As pessoas chamam de Pôr-do-SolMan nennt es Haus Abendrot
Ela foi a ruína de muitos bons jovensEs war der Ruin vieler guter Jungs
Para mim, meu Deus, sofri necessidadeVon mir, mein Gott litt ich Not

Se eu tivesse escutado meu líderHätt' ich meinem Anführer zugehört
Eu estaria hoje em casaIch wäre heute Daheim
Era jovem e burroWar jung und dumm
Era um pobre rapazWar ein armer Jung
Acabei no enganador e cruel caminhoAuf dem Abweg geführt und gemein

Diga a minha irmãzinhaSagt meinem kleinem Schwesterlein
Que ela não deve correr atrás de mimDas Sie mir nicht nachrennt
Deve evitar a casa em Nova BerlinSoll meiden das Haus in Neu-Berlin
A casa chamada Pôr-do-SolDas Haus Abendrot man nennt

Minha mãe era uma costureiraMeine Mutter war eine Schneiderin
Vendeu esse uniformeVerkaufte diese Uniform
Minha amada é uma alcoólatraMeine Liebste ist eine Trinkerin
Meu Deus, ela gosta de beber na Nova BerlinMein Gott Sie trinkt gern in Neu-Berlin

Eu estou voltando para Nova BerlinIch geh' zurück nach Neu-Berlin
Movido por minha necessidadeEin Getriebener von meiner Not
O resto dos meus dias ficarei láDen Rest meiner Tage bleib' ich dort
Lá na casa Pôr-do-SolDort bei dem Haus Abendrot