Romance Is Boring

Romance É Chato

Romance Is Boring

Querida, estou com os São BernardosDarling, I'm with St. Bernards
E estamos explorando os Alpes e os AndesAnd we are scouring the Alps and the Andes
E se eles morrerem, a culpa é minhaAnd if they die then it is on my head
Eles seguem as pegadas na neve até meu trono, até minha camaThey follow paw prints in the snow to my throne, to my bed

Você está emburrada enquanto dorme, eu acordo bocejandoYou're pouting in your sleep, I'm waking yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chatoWe're proving to each other romance is boring
Claro que tem coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chatoProve to each other that romance is boring

Começo como quero continuarStart as I mean to continue
Complacente e egocêntricoComplacent and self-involved
Você tenta não ficar nervosaYou're trying not to be nervous
Queria que você tentasse de verdadeWish you were trying at all
Vou acordar, vou assar, vou fazer um bolo fálicoI will wake, I will bake, I will bake phallic cake
Levar sua timidez, transformar em meu clubeTake your diffidence, make it my clubhouse
Mas minha força está nas mentiras, ventrículo cauterizadoBut my strength's within lies, ventricle cauterised
É o jeito de viver que eu defendoIt's the way of living that I espouse

Você está emburrada enquanto dorme, eu acordo ainda bocejandoYou're pouting in your sleep, I'm waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chatoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que tem coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chatoTo each other that romance is boring

Somos dois navios que passam na noiteWe are two ships that pass in the night
Você e eu, não somos nada parecidosYou and I, we are nothing alike
Eu sou um cruzeiro de prazer, você saiu para pescarI am a pleasure cruise, you've gone out to trawl
Volta com as redes vazias, nada e ohReturn nets empty, nothing and oh

Você está emburrada enquanto dorme, acordando ainda bocejandoYou're pouting in your sleep, waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chatoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que tem coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chatoProve to each other romance is boring

Você está emburrada enquanto dorme, acordando ainda bocejandoYou're pouting in your sleep, waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chatoWe're proving to each other that romance is boring
Claro que tem coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparadoSure there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chatoProve to each other that romance is boring