The "Nice Guy" Ballad

A Balada do "Cara Legal"

The "Nice Guy" Ballad

Olá, ninguém está disponível para atender sua chamadaHello, no one is available to take your call
Por favor, deixe um recado após o sinal (bip)Please leave a message after the tone (beep)
Você é uma vadia do caralho Sarah, eu juro por DeusYou're a fucking bitch Sarah, I swear to God
Eu vou te encontrar, e (bip)I'm gonna find you, and (beep)
Ei Sarah, eu só queria pedir desculpas pela minha última mensagemHey Sarah, I just wanted to say sorry for my last message
Estou um pouco zangado no momento, porque tipoI'm just a little angry at the moment, 'cause it's
Você sabe, eu sou um cara tão legal e você parece só namorar idiotasY'know, I'm such a nice guy and you seem to only date scumbags
Eu só queria ter certeza que não tem nenhum ressentimento entre a genteI just wanted to make sure there's no hard feelings between us
Por favor, você pode me desbloquear no MSN Messenger? (bip)Please, please can you unblock me on MSN Messenger? (beep)

SenhoritaM’lady
Você pode me ouvir?Can you hear me?
Por favor, não bloqueie meu número de novoPlease don’t block my number again
Olha, eu pulei todas as etapasLook, I've jumped through all your hoops
Começamos com o pé erradoWe got off on the wrong foot
Mas eu quero provar para vocêBut I want to prove to you
Que eu não sou obcecado por sexoThat I’m not obsessed with sex

Visualizado e não respondidoLeft on seen
Outra visita à sua galeria do FacebookAnother visit to your Facebook gallery
Desta vez não para me masturbarThis time not to masturbate
Mas em vez disso, para apreciarBut instead, to appreciate
Algo que nenhum homem poderia fazer tão bem quanto eu façoSomething no man could do as well as I can
Algo que não deveria ser de graçaSomething that shouldn’t be for free
Porque eu sou o único cara pra vocêBecause I’m the only guy for you
E você é a única garota para mimAnd you’re the only girl for me

Então por que você nãoSo why won’t you
Me mostra seus peitos?Show me your tits?

Aquela ordem de restriçãoThat restraining order
Foi um pouco demaisWas a bit far
Tudo que fiz foi colocar um rastreador no seu carroAll I did was attach a tracker onto your car
Não é ilegalIt’s not a felony
Não é nem sequer um crimeIt’s not even a crime
Eu só queria ter certezaI just wanted to make sure
Que você não estava vendo mais nenhum caraYou weren't seeing any other guys

Quem estou enganando?Who am I kidding?
Uma garota tão pura quanto vocêA girl as pure as you
Nunca ficaria com um homem como euWould never go for a man like me
Porque você é do que a realidade é feitaBecause you are what reality is made of
Até mesmo a parte desagradávelEven the part that’s gritty

Então por que você nãoSo why won’t you
Me mostra seus peitos?Show me your tits?
ConsensualmenteConsensually
(Sou um cavalheiro, o que posso dizer? Também sou muito estável mentalmente)(I’m a gentleman what can I say? I'm also really mentally stable)

Eu vou me matarI’m gonna kill myself
Se você não sair comigoIf you don’t go out with me
Quer dizer, é um exageroI mean, it’s a stretch
Mas sangue é minha dicotomiaBut blood is my dichotomy
Quer dizer, qual éI mean, come on
Eu te escrevi a porra de uma músicaI wrote you a fucking song
Eu não teria feito isso se você não fosse uma mulher atraenteI wouldn’t have done this if you weren’t an attractive womon
(Não, Não que você seja apenas uma mulher para mim. Quer dizer, eu sou um cara muito sensível(Not, Not that you’re just a woman to me, I mean I'm a really sensitive guy
Eu posso, eu posso ver abaixo da pele)I can, I can see below the skin)

Então por que você nãoSo why won’t you
Me mostra seus peitos?Show me your tits?

Não é aqui que terminaThis isn’t where it ends
Todos nós cometemos nossos errosWe all make our mistakes
E o mundo continuará girandoAnd the world will keep on turning
Mas gira muito mais lentamenteBut it turns a lot slower
Quando você não está por pertoWhen you’re not around
Vou me contentar com uma foto dos seus pésI’ll settle for a picture of your feet