The Squid Song

A Canção da Lula

The Squid Song

Na época em que as árvores nunca se deteriorariamBack when trees would never decay
Cana-de-açúcar só era usada para livrosSugar canes were only used for books
Sempre houve apenas um tipo de árvoreThere was only ever one type of tree
Até Notch anunciar o 1.2Until Notch announced the 1.2

E então, de repente, ao redor do mundoAnd then suddenly, around the world
Todo mundo ficou animadoEveryone got excited
Lulas estariam no Minecraft 1.2Squids would be in Minecraft 1.2

As lulas são completamente inúteisThe squids are completely useless
Apenas fique feliz por serem elas, não lobosJust be glad it's them, not wolves
Poupe um pensamento para as lulasSpare a thought for the squids
Quando você constrói suas cachoeirasWhen you build your waterfalls
Você as afoga, esfaqueia, as vê morrerYou drown them, stab them, watch them die
o que elas fizeram com você?What did they do to you?
Espalhe a mensagem pelo mundoSpread the message around the world
Lulas também são pessoas (oh, sim)Squids are people too (oh, yeah)
Lulas também são genteSquids are people too

Quando comecei a jogar MinecraftWhen I started to play Minecraft
Lulas já tinham sido introduzidasSquids had already been introduced
Elas eram chatas, lentas e não tão fáceis de matarThey were boring, slow and not that easy to kill
E o loot foi, francamente, não tão bomAnd the loot was, frankly, not that good

Mas aí você tem que pensar sobre issoBut then you have to think about it
Ninguém os amaNobody loves them
Qual deve ser a sensação de estar tão sozinho?How must it feel to be so alone?

As lulas são completamente inúteisThe squids are completely useless
Apenas fique feliz por serem elas, não lobosJust be glad it's them, not wolves
Poupe um pensamento para as lulasSpare a thought for the squids
Quando você constrói suas cachoeirasWhen you build your waterfalls
Você as afoga, esfaqueia, as vê morrerYou drown them, stab them, watch them die
o que elas fizeram com você?What did they do to you?
Espalhe a mensagem pelo mundoSpread the message around the world
Lulas também são pessoas (ah, sim)Squids are people too (oh, yeah)
Lulas também são genteSquids are people too

As lulas sabem que tem alguém por aí que as amaThe squids know there's someone there who loves them
Divulgue a mensagem para o mundoSpread the message out to the world
Em algum lugar, no fundo do oceanoSomewhere, deep in the ocean
Algumas lulas se aglomeram no fundo do marSome squids congregate on the seafloor
Quando um Minecrafter desce para vê-lasWhen a Minecrafter comes down to see them
Eles imediatamente esperam que o pior venhaThey immediately expect the worst to come

Mas então o estranho começa a darBut then the stranger starts to give
Às lulas bolos e costeletas de porcoThe squids' cakes and pork chops
De repente, elas não se sentem tão sozinhasSuddenly, they don't feel so alone

As lulas são completamente inúteisThe squids are completely useless
Apenas fique feliz por serem elas, não lobosJust be glad it's them, not wolves
Poupe um pensamento para as lulasSpare a thought for the squids
Quando você constrói suas cachoeirasWhen you build your waterfalls
Você as afoga, esfaqueia, as vê morrerYou drown them, stab them, watch them die
o que elas fizeram com você? Sim, o que elas fizeram com você?)What did they do to you? (Yeah, what did they do to you?)
Espalhe a mensagem pelo mundoSpread the message around the world
Lulas também são pessoas (não, não são!)Squids are people too (no, they're not!)
Lulas também são genteSquids are people too