Sussurros da Meia-Noite

Midnight Whispers

O luar se espalha pelo chãoThe moonlight spills across the floor
Sombras dançam enquanto fecho a portaShadows dance as I close the door
Sussurros silenciosos na noiteSilent whispers in the night
Sonhos com você, fora do meu alcanceDreams of you just out of sight

Vejo seu rosto em cada estrelaI see your face in every star
Ecos do seu riso vêm de longeEchoes of your laugh from afar
Mas a noite é longa e friaBut the night is long and cold
E meu coração está envelhecendoAnd my heart is growing old

O silêncio cresce em minha menteThe silence grows inside my mind
Não consigo encontrar sua voz que se apagaYour fading voice I cannot find

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Deixe a noite envolver o seu sonoLet the night embrace your sleep
Preciso do silêncio para impedirI need the quiet to keep
Que esses pensamentos me destruamThese thoughts from breaking me

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Vou esperar pela luz da manhãI'll wait for the morning light
Esperando voltar a te encontrarHoping you'll come back in sight
Quando o amanhecer começar a surgirWhen the dawn begins to break

Cada hora parece não ter fimEvery hour stretches on and on
Conto os minutos até o amanhecerI count the minutes till the dawn
Sua voz é como uma canção de ninarYour voice is like a lullaby
Na escuridão, é meu único guiaIn the dark it's my only guide

Sei que seus sonhos estão distantesI know your dreams are far away
Mas aqui estou, perdido no passadoBut here I'm lost in yesterday
Agarrado ao que nós vivemosHolding on to what we had
E à noite isso me enlouqueceIn the night it drives me mad

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Deixe a noite envolver o seu sonoLet the night embrace your sleep
Preciso do silêncio para impedirI need the quiet to keep
Que esses pensamentos me destruamThese thoughts from breaking me

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Vou esperar pela luz da manhãI'll wait for the morning light
Esperando voltar a te encontrarHoping you'll come back in sight
Quando o amanhecer começar a surgirWhen the dawn begins to break

Na quietude, encontro meu caminhoIn the stillness I find my way
Pela noite, faço uma prece em silêncioThrough the night I softly pray
Por um sonho em que você esteja ao meu ladoFor a dream where you're beside me
E as sombras me libertemAnd the shadows set me free

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Deixe a noite envolver o seu sonoLet the night embrace your sleep
Preciso do silêncio para impedirI need the quiet to keep
Que esses pensamentos me destruamThese thoughts from breaking me

Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake
Vou esperar pela luz da manhãI'll wait for the morning light
Esperando voltar a te encontrarHoping you'll come back in sight
Quando o amanhecer começar a surgirWhen the dawn begins to break

Então vou esperar o dia nascerSo I'll wait for the break of day
Esperando que os sonhos encontrem seu caminhoHoping dreams will find their way
Através do silêncio e da dorThrough the silence and the ache
Por favor, não fique sempre acordadoPlease don't be always awake