Dias Cinzentos

Shadow Days

A cidade dormia sob a luz azulThe city slept beneath the blue light
Suas palavras ainda pairavam no arYour words still hanging in the air
Sem motivo aparente, sem qualquer avisoNo broken reason, no clear warning
Apenas o silêncio por toda parteJust silence standing everywhere

Peguei a estrada antes do nascer do SolI drove away before the sunrise
Sem destino algum na minha menteNo destination on my mind
Apenas o brilho distante dos faróisOnly the sound of distant headlights
E tudo o que deixamos para trásAnd everything we left behind

Cada milhaEvery mile
Cada amanhecerEvery dawn
Não conseguiam me dizer onde é o meu lugarCouldn't tell me where I belong

Você não sabe que esses dias cinzentosDon't you know these shadow days
Transformam bons corações em fugitivos?Turn good hearts into runaways?
Você não sabe que essas milhas de distânciaDon't you know these miles apart
Ainda atravessam o meu coração?Still keep running through my heart?
E a noite continua perguntando por queAnd the night keeps asking why
Algumas coisas nunca morrem de verdadeSome things never really die

Continuei perseguindo o Sol poenteI kept chasing the setting Sun
Tentando me tornar alguémTrying to become someone

A luz do dia desbotou em coresThe daylight faded into colors
Dourado e carmesim sobre o açoGold and crimson over steel
Observei o horizonte envelhecerI watched the horizon growing older
Tentando não sentir o que sentiaTrying not to feel what I feel

Outro quartoAnother room
Outro tetoAnother ceiling
Outra noite sem nomeAnother night without a name
Mas cada estrada que me levava adianteBut every road that led me forward
De alguma forma me trazia de voltaSomehow led me back again

Cada sonhoEvery dream
Cada sinalEvery sign
Deixou mais uma marca para trásLeft another trace behind

Você não sabe que esses dias cinzentosDon't you know these shadow days
Transformam bons corações em fugitivos?Turn good hearts into runaways?
Você não sabe que essas milhas de distânciaDon't you know these miles apart
Ainda atravessam o meu coração?Still keep running through my heart?
E a noite continua perguntando por queAnd the night keeps asking why
Algumas coisas nunca morrem de verdadeSome things never really die

Continuei perseguindo o Sol poenteI kept chasing the setting Sun
Tentando me tornar alguémTrying to become someone

Uma voz surgiu na escuridãoA voice came through the darkness
Chamando meu nomeCrying my name
As palavras que eu jamais pensei ouvirThe words I thought I'd never hear
Me perdoeI'm sorry
Uma lágrimaOne tear
Um suspiroOne breath
Um longo silêncioOne long silence

Você não sabe que esses dias cinzentosDon't you know these shadow days
Nunca foram feitos para nos destruir?Were never meant to make us break?
Você não sabe que essas milhas de distânciaDon't you know these miles apart
Só me mostraram onde você está?Only showed me where you are?

Tenho perseguido cada pôr do SolI've been chasing every Sun
Procurando descobrir o que eu me tornariaLooking for what I'd become
Agora a noite vai se dissipando lentamenteNow the night is fading slow
E finalmente eu seiAnd I finally know

Olho para baixoI look down
As chaves estão na minha mãoThe keys are in my hand
A primeira luzThe first light
Toca o horizonteTouches the horizon