Poor Places

Lugares Pobres

Poor Places

É a voz do meu pai sonhando com
It's my father's voice dreaming of
Marinheiros abaixando as velas durante a manhã
Sailors sailing off in the morning
Para as salas com ar-condicionado
for the air-conditioned rooms
No topo das escadarias
at the top of the stairs

Sua mandíbula foi quebrada
His jaw's been broken
Sua bandagem está amarrada muito forte
his bandage is wrapped too tight
Seus caninos foram arrancados
his fangs have been pulled
E eu realmente quero te ver hoje à noite
and i really want to see you tonight

Tem cheiro de Bourbon no hálito
There's Bourbon on the breath
Do cantor que você ama muito
of the singer you love so much
Ele tira todas suas palavras dos livros
He takes all his words from the books
Que você, de qualquer forma, não leu
that you don't read anyway

Sua mandíbula foi quebrada
His jaw's been broken
Sua bandagem está amarrada muito forte
his bandage is wrapped too tight
Meus caninos foram arrancados
My fangs have been pulled
E eu realmente quero te ver hoje à noite
and I really want to see you tonight

Alguém amarra a minha gravata
Someone ties a bow
Em meu quintal para mostrar que me ama
in my backyard to show me love
Minha voz está subindo pelas paredes
My voice is climbing walls
Fumando e eu quero amar
smoking and i want love

Minha mandíbula foi quebrada
My jaw's been broken
Meu coração está preso no gelo
My heart is wrapped in ice
Meu caninos foram arrancados
My fangs have been pulled
E eu realmente quero te ver hoje à noite
and i really want to see you tonight

Isso não faz nenhuma diferença para mim
And it makes no difference to me
Como eles choraram oceanos e oceanos de lágrimas
how they cried all over overseas
Está quente no lugar pobre hoje à noite
It's hot in the poor places tonight
Não vou para fora
I'm not going outside

Eles choraram oceanos e oceanos de lágrimas
They cried all over overseas
Isso não faz nenhuma diferença para mim
It makes no difference to me
Está quente no lugar pobre hoje à noite
It's hot in the poor places tonight
Não vou para fora
I'm not going outside