LEAVE IT LIKE IT IS

Deixe Como Está

LEAVE IT LIKE IT IS

Agora, quando o pote de tinta tombouNow when the paint jar tipped
Caiu da mesaOff of the table
Você assistiu enquanto começava a cairYou watched as it started to fall
O vidro estourou, quebrou e espirrouGlass popped, shattered and splattered
E a tinta respingou na paredeAnd paint spray hit the wall

Brilhante, azul brilhanteBright, blue glossy enamel
Espalhado pelo chão da cozinhaAcross the kitchen floor
Você disse: "Meu Deus, olha esse padrãoYou said, "Good God, look at that pattern
Nunca vi isso antes"I've never seen that before"

RefrãoChorus

Deixe como estáLeave it like it is
Não se preocupe com a terebintinaNever mind the turpentine
Deixe como estáLeave it like it is
Tá bomIts fine

Agora, quando a tinta secouNow when the paint dried
Você deu um títuloYou gave it a title
Chamou de "Azul da Cozinha"You called it "Kitchen Blue"
Uma moldura branca pintada ao redorA white frame painted around it
E também uma iluminação de galeriaAnd gallery lighting too

Os ricos vêm aqui pra jantarRich folks come over to dinner
Todos querem um pra elesThey all want one of their own
Eles perguntam: "Quanto? Quem é o artista?"They say "How much? Who's the artist"
E, "Nossa, que casa linda!"And, "My what a beautiful home"

RefrãoChorus

Agora, a maioria das pessoas sofre em tristezaNow most folks suffer in sorrow
Achando que não são boas o suficienteThinking they're just no good
Elas não se encaixam no modelo da revistaThey don't match the magazine model
Tão perto quanto acham que deveriamAs close as they think they should

Elas vivem como se fossem "pintura por números"They live just like the "paint by numbers"
O professor ficaria impressionadoThe teacher would be impressed
Uma vida inteira seguindo as linhasA life-time of follow the lines
Então é igual a todas as outrasSo it's just like all of the rest