SATURDAY THEY'LL ALL BE BACK AGAIN

SÁBADO ELES VÃO VOLTAR NOVAMENTE

SATURDAY THEY'LL ALL BE BACK AGAIN

Johnny tá rodando pela faixa de fast foodJohnny's out cruising down the fast food strip
Ele dirige um Ford de rodas altasHe rides the high-wheeler Ford
Ele tá aqui toda noite desde que a escola liberouHe's down here every evening since the school let out
Um cara comum estaria entediado.An ordinary man would be bored.

Johnny tem a fome de um coração adolescenteJohnny's got the hunger of a high school heart
E um tanque cheio de salário mínimoAnd a tank full of minimum-wage
Então são seis semáforos pra lá, seis pra cáSo its six lights down, six lights back
Paceando como um leão na jaulaPacing like a lion in a cage

RefrãoChorus

Ele tá preso numa cordaHe's running on a tether
Desgarrando o chãoTearing at the ground
Tentando achar um jeito de quebrar a correnteTrying to find a way to break the chain
Esse uivo à distânciaThis howling in the distance
É um som cativanteIts a captivating sound
Não dá pra saber se é êxtase ou dorCan't tell if its ecstasy or pain
Sábado eles vão voltar novamenteSaturday they'll all be back again

Todos aqueles motores roncando a noite todaAll those engines pulling all night long
Ainda fazem um trem devagarStill makes a slow moving train
Eles podem gritar sua liberdadeThey can scream out their freedom
Quando o sinal ficar verdeWhen the light turns green
Mas vão acabar voltando de novoBut they're bound to come 'round again

De longe, tem uma garota de cabelo escuroStanding at a distance there's the dark haired girl
Johnny não sabe o nome delaJohnny doesn't know her name
Ele uiva seu motor como um grande cachorro pretoHe howls his engine like a big, black dog
Engasgando com a coleira da correnteChoking on his collar by his chain

É solitário, como a fomeIts lonely, like hunger
Levado pro mesmo lugar de sempreDriven to the same old place
Rugindo como trovãoRumble like thunder
Você não acha que os Anjos ouvemDon't you think that Angels hear
A paixão dessa Raça HumanaThe passion of this Human Race