DISTANT WATER

Água Distante

DISTANT WATER

É como se você me passasse essa taça amargaIt's like you pass to me this bitter cup
Pra eu dar um goleSo I can take a sip
E eu sei que provavelmente vai queimarAnd I know that it's likely gonna burn
Mas dane-se o gosto dissoBut never mind the taste of it
Eu pego o que possoI take what I can get
Com certeza é um jeito difícil de aprenderIt sure is a hard way to learn

Olha como eu bebo sua taça nojentaI mean look at how I sip your cup of nasty
Como se eu fosse sortudo por um gole pra matar minha sedeLike I'm lucky for a taste to quench my thirst
Quando o amor cria uma ilusão ópticaWhen love creates an optical illusion
Eu vou ver do jeito que foi ensaiadoI'm gonna see it just the way it was rehearsed

RefrãoChorus

Se eu estivesse morrendo no desertoIf I was dying in the desert
Eu veria brilhar na areiaI would see shining on the sand
O verdadeiro amor, como água distanteTrue love, like distant water
Em terra secaOn dry land

Eu gostava de tudo em você, exceto do jeito que me tratavaI liked everything about you, except the way you treated me
Mas isso não parecia importar muito no começoBut that didn't seem to matter much at first
Eu ansiava que você me preenchesseI longed for you to fill me
Como um bêbado ama sua bebidaLike a wino loves his drink
Mas toda vez que você me preenchia com sedeBut every time you filled me with a thirst

RefrãoChorus

Porque eu estava procurando uma deusa que pudesse me salvar'Cause I was looking for a goddess who could save me
Então eu fiz o papel do adorador idiotaSo I played the worshipping fool
Quanto mais fria sua bondadeThe colder your kindness
Mais isso me convenceuThe more it convinced me
Você é só assim tão descoladaYou're just that cool

Agora olha como eu bebo sua taça nojentaNow just look at how I sip your cup of nasty
Como se eu fosse sortudo por um gole pra matar minha sedeLike I'm lucky for a taste to quench my thirst
Quando o amor cria uma ilusão ópticaWhen love creates an optical illusion
Eu vou ver do jeito que foi ensaiadoI'm gonna see it just the way it was rehearsed

RefrãoChorus

O verdadeiro amor como água distanteTrue love like distant water
Em terra secaOn dry land