Someday Soon

Someday Soon

Someday Soon

Assim, corremos o outro para baixo na calçada
So we raced each other downhill on the sidewalk
E levantamos uns aos outros, dois contra o mundo
And we raised each other, two against the world
E prometemos não se curvar, nós fizemos um juramento solene
And we promised not to bow, we made a solemn vow
Para manter nossa independência desfraldou bandeiras
To keep our Independence flags unfurled

Então, quando as batalhas do espírito nos deixou encalhados
So when the battles of the spirit left us stranded
Cada um foi se escondendo em nossos caminhos separados
Each went hiding in our separate ways
Ah, mas carregando uma vela para manter o fogo queima
Ah, but carrying a candle to keep the fire burning
Para encontrar-nos aqui em dias melhores
To find us here in brighter days

Chorus:
Chorus:
Someday Soon fez uma promessa Eu seguirei
Someday Soon made a promise I will follow
Someday Soon É por isso que eu tento
Someday Soon is why I try
Someday Soon me disse: "Tomai este cálice de
Someday Soon told me: "Take this cup of
Esperança vazia até o poço que está seco
Empty hope up to the well that's dry
Onde há apenas o suficiente de Someday Soon satisfazer "
Where there's just enough of Someday Soon to satisfy"

Você tem feito todas as aventuras que tenho sonhado
You have done all the adventures I have dreamed of
E eu tenho que correr um caminho diferente, mas tão fina
And I have run a different path but just as fine
Ah, mas nós dois ter perdido, mas não temos fechado
Ah, but both of us have missed, we haven't closed
A distância sobre o destino de paz de espírito
The distance on the destination peace of mind

Pois parece que é sempre meio junto
For it seems as if it's always half together
Não há varinha mágica feliz-sempre-após
There is no happy-ever-after magic wand
O relâmpago puxa o trovão, a distância
The lightning pulls the thunder, the distance
Puxa a maravilha que nos chama mais adiante
Pulls the wonder that calls us farther on

Coro
Chorus

Agora, se o céu é a perfeição
Now if heaven is perfection
Vou pegar o meu mais profundo perguntas respondidas
I'll get my deepest questions answered
Como uma criança em lágrimas apresenta
Like a child tears into presents
Para uma música de Natal
To a Christmas tune

Mas nesse grande salão, que haja uma
But in that big hall, let there be a
Fita vermelha brilhante que permanece
Bright red ribbon that stays
Enrolada em torno do mistério
Wrapped around the mystery
De Someday Soon
Of Someday Soon