FARTHEST SHORE

A PRAIA MAIS DISTANTE

FARTHEST SHORE

Estávamos lá na mata perto da águaWe were there in the woods by the water
Deixamos nossas mochilas encostadas naquela árvore de salgueiroWe left our packs up against that willow tree
Mergulhamos de cabeça, levando só o que nascemosWe dove right in, keeping just what we were born with
Nossas Memórias, Conhecimento e SonhosOur Memories, Knowledge and Dreams

Enquanto nadava longe das nossas coisasAs I swam away from our possessions
Imaginava que tinham sumido pra sempreI imagined that they were gone forever more
E pela primeira vez fiquei feliz que tudo que eu valorizavaAnd for once I was glad that all I treasured
Ainda estaria comigo ao alcançar a outra margem.Would still be with me as I reached other shore.

Então... Deixa eu mergulhar na água,So...Let me dive into the water,
Deixar pra trás tudo que conquisteiLeave behind all that I've worked for
Exceto o que eu lembro e acreditoExcept what I remember and believe
E quando eu estiver na praia mais distanteand when I stand on the farthest shore
Terei tudo que precisoI will have all I need

Depois que o fogo queimou nossa cabana até virar cinzasAfter the blaze burned our cabin down to ashes
Onde dormíamos quentinhos, agora o céu deixa a chuva entrarWhere we'd slept warm, now the sky lets in the rain
Encontrei as cordas, trastes e fechaduras enferrujadasI found the strings, frets and rusted latches
Mas nunca mais ouvirei aquela velha guitarraBut I will never hear that old guitar again
Essas quatro paredes só existem na minha memóriaThese four walls are only in my memory
Onde essas pedras sobem para o nada no arWhere these stone steps rise to nothing in the air
Então, uma última olhada e vou em direção ao rioSo one last look and I'm headed for the river
Pra lavar minhas mãos e tentar dizer essa oraçãoTo wash my hands and try to say this prayer

Então... Deixa eu mergulhar na água,So...Let me dive into the water,
Deixar pra trás tudo que conquisteiLeave behind all that I've worked for
Exceto o que eu lembro e acreditoExcept what I remember and believe
E quando eu estiver na praia mais distanteand when I stand on the farthest shore
Terei tudo que precisoI will have all I need

Quando minha hora de viver essa vida acabarWhen my time to live this life is over
Vou tirar meu chapéu quando lembrar daquele mergulhoI'll tip my hat when I think about that swim
E de todas as coisas que fazem a vida valer a penaAnd of all the things that make a life worth living
Que só chegam pra quem se joga de cabeçaThat only come to those who dive right in

Então... Deixa eu mergulhar na água,So...Let me dive into the water,
Deixar pra trás tudo que conquisteiLeave behind all that I've worked for
Exceto o que eu lembro e acreditoExcept what I remember and believe
E quando eu estiver na praia mais distanteand when I stand on the farthest shore
Terei tudo que precisoI will have all I need

Tudo que preciso.....All I need.....
Deixa eu mergulhar na água...Let me dive into the water...
É tudo que eu preciso....It's all I need....