MAKE IT LOOK EASY

FAZER PARECER FÁCIL

MAKE IT LOOK EASY

Um pipa brilhante ele tá segurandoA bright kite he's hangin' from
Jon voa de planador acima das nuvensJon rides a glider above the clouds
Ele desceu do HaleakalaHe stepped off Haleakala
Dez mil pés acima do chãoTen thousand feet above the ground
Lá em cima, sobre a neve da montanhaHigh up over the mountain snow
Ele voa no ar alto e finoHe rides the air up high and thin
Diz pra gente agora, precisamos saber:Tell us now, we gotta know:
Como você chega onde já esteve?How do you get to where you've been?

Porque você faz parecer fácilBecause you make it look easy
Você faz parecer fácil, fácil.You make it look easy, easy.

"Rio divertido pra correr," ela disse."Fun river to run," she said.
Rapidez de classe 5 é o que ela quer dizerClass 5 rapids is what she means
Desviando pelas pedras em uma linha finaWeave through the boulders in one thin line
Sem espaço pra sair entreNo room to eddy-out between
Uma parede de 20 pés caindoA 20-foot high falling wall
Você desce como se fosse fácilYou ride it down like easy fun
Qual é o truque pra quedas tão altas?What's the trick to falls that tall?
Como você faz as coisas que fez?How do you do the things you've done?

Porque você faz parecer fácilBecause you make it look easy
Você faz parecer fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Na verdade, é dirigir longas distânciasReally it's driving long distance
Ajustando a marchaDialing in the gear
Estudando o equilíbrioStudying the balance
Calmando o medoQuieting the fear
Todas as aterrissagens difíceisAll the hard landings
Te ensinam a cairTeach you how to fall
Mas o que você ganhaBut what do you get
Por passar por tudo isso?For getting through it all?

Você não pode guardar em uma câmeraYou can't keep it in a camera
Nem um troféu na prateleiraNot a trophy on a shelf
Nem uma história pra contar pros filhosNot a tale to tell the children
Nem uma forma de se provarNot a way to prove yourself
É muito maior do que nósIt's much bigger than we are
Não dá pra reivindicar como seuCan't claim it as your own
Mas você tem que escalar essa montanhaBut you've got to climb that mountain
Pra encontrar seu caminho de volta pra casaTo find your way back home

É assim que você faz parecer fácilThat's how you make it look easy
Você faz parecer fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Enduros de lama e motocrossMud enduros and motocross
Dinheiro de lavar pratos pra comprar meu gásDishwashing money to buy my gas
De madrugada no frio da garagemLate at night in the cold garage
Montando o motor que moveu meu passadoBuilding the engine that moved my past
Deslizando da curva perfeitaSliding out of the perfect turn
Pra pegar a tração na hora certaTo hook up the traction just in time
Pulando a segunda metade do salto duploSkip the second half of the double jump
Perseguindo até a linha de chegadaChase it right down to the finish line

É assim que você faz parecer fácilThat's how you make it look easy
Você faz parecer fácil, fácil.You make it look easy, easy.

Na verdade, é dirigir longas distânciasReally it's driving long distance
Ajustando a marchaDialing in the gear
Estudando o equilíbrioStudying the balance
Calmando o medoQuieting the fear
Todas as aterrissagens difíceisAll the hard landings
Todos os golpes durosAll the tough breaks
Aprendendo todas as suas liçõesLearning all of your lessons
Cometendo todos os errosMaking all the mistakes
É assim que você faz parecer fácilThat's how you make it look easy
Você faz parecer fácil, fácil.You make it look easy, easy.
Fazer parecer fácilMake it look easy
Fazer parecer fácil, fácil ----Make it look easy, easy ----

Ouça o som das rodas apressadasHear the sound of the rushing wheels
Passando em um sopro de ventoFly by in a gust of wind
Um bando de aço coloridoA bright colored flock of steel
Apressa-se quando a corrida começaStampede as the race begins
Mais tarde, na subida sinuosaLater on up the winding climb
Você se destaca e sacode o grupoYou break away and shake the pack
Você fez seu movimento na hora certaYou made your move at the perfect time
Por cima do seu ombro, eles ficam pra trásOver your shoulder they're off the back

É assim que você faz parecer fácil, fácil, fácil...That's how you make it look easy, easy, easy...