TATTERED OLD KITE

Pipa Velha Desgastada

TATTERED OLD KITE

Uma pipa velha e desgastadaA tattered old kite
Deve ter sido na primavera quando você vooumust have been spring when you got flown
mas não há folhas à vistabut there's no leaves in sight
Ela te deixou balançando lá em cima sozinhoShe left you to swing up there alone
Emaranhado nos galhostangled in branches
segurado por uma linhaheld by a string
que antes te deixava voar na brisa confiávelthat once let you fly in trusted breeze
O amor que eu voei, eu sei como é a sensaçãoLove I've flown, I know the way it feels

Enquanto caminho sobre o geloAs I walk on the ice
o rio é silencioso como uma pedrathe river is silent as a stone
o mesmo rio duas vezesthe same river twice
mas aquele em que entramos se foibut the one that we walked into is gone
correndo para baixo para sempredownstream forever
ou assim pareceor so it would seem
a quente chuva de verão flui tão profundamentethe warm summer rain so deeply flows
O amor me flutuou, eu sei como isso aconteceLove floated me, I know the way it goes

Não consigo usar essa chaveI can't work this key
essa coisa maldita está emperrada ou congeladadamn thing is jammed or frozen closed
é um lugar estranho para estarit's a strange place to be
tentando abrir minhas próprias janelastrying to pry my own windows
Mas houve um segundoBut there was a second
a faísca que foi criadaa match that was made
uma chave que está quente dentro da sua bolsaa key that is warm inside your purse
O amor me abriu, eu sei como funciona.Love opened me, I know the way it works.