Evergreen No More

Sem Verde Para Sempre

Evergreen No More

A piada tá na árvore de Natal, o Ano Novo chegouThe joke's on the Christmas tree, New Year's is here
O rei da sala de estar tá na rua, sem chãoThe king of the living room's out on his ear
Você leva de volta os presentes que deixou aos seus pésYou take back the gifts that you laid at his feet
E arrasta o velho pinheiro pra fora, pra rua, de vezAnd you drag the old tannebaum out to the street

Nós pegamos de volta a estrela que ele achava que era sua coroaWe took back the star that he thought was his crown
Empacotamos em papéis seu vestido colorido, uma boa prosaWe packed up in papers his bright-colored gown
As luzes e os enfeites de volta na prateleiraThe lights and the ornaments back on the shelf
Sua majestade agora pode se virar, é a vez dele, a esperaHis majesty now can take of himself

Refrão:Chorus:
E é não, não, não nuncaAnd it's nay, nay, nay never
Não, não nunca maisNay nay never no more
Ele não vai ficar verde pra sempreShall he stay green forever
Ele não é mais verde, jamaisHe's evergreen no more

Numa vala à beira da estrada, ele morre como um cachorroIn a ditch by the roadside he dies like a dog
O que antes era a árvore de Natal agora é um tronco, um fardoWhat once was the Christmas tree now is a log
Ramos quebrados, marrons, meio enterrados na neveBroken brown branches half-buried in snow
São ossos de um herói, de um Natal que já teveAre bones of a hero one Christmas ago

RefrãoChorus

Mas se você olhar de perto, é fácil de verBut if you look closely, it's easy to see
Um emaranhado de festão preso na árvore, a se perderA tangle of tinsel is caught in the tree
Aquela única insígnia de honra é tudo que restouThat one badge of honour is all that remains
Daqueles gloriosos dias de árvore de Natal, verde, que passouOf those glorious Christmas tree evergreen days

RefrãoChorus