IN THIS TERRARIUM

DENTRO DESSE TERRÁRIO

IN THIS TERRARIUM

Dentro desse terrário vive uma bibliotecáriaIn this terrarium lives a librarian
Gastando seu dinheiro no mercadoSpending her money at the grocery store
E lá no mercado, saindo da caixaAnd there at the grocery store, out from the register
Vem uma moeda que ela já viu antesComes a quarter that she's seen before

Quando era jovem, ela esculpiu um sorrisoWhen she was young she carved a smile
Na mandíbula do Presidente WashingtonOn President Washington's jawbone
E aquela mesma moeda tocou sua mãoAnd that same quarter last touched her hand
Quando comprou um sorveteWhen it bought her an ice cream cone

Todos aqueles anos simplesmente desaparecemAll those years just disappear
Enquanto ela se lembra de assistirAs she remembers watching
O homem no balcão que pegou sua moedaThe man at the counter who took her quarter
E viu George Washington sorrindoAnd saw George Washington smiling

De volta à sua mente depois de todo esse tempoBack in her mind after all this time
De volta à sua mão está a memóriaBack in her hand is the memory
De volta à sua vida está o sorriso da infânciaBack in her life is the childhood smile
De volta de uma jornada de toda a vidaBack from a lifelong journey

Ela carrega as compras com apenas uma mãoShe carries the groceries with just one hand
Uma mão segura sua infânciaOne hand holds her childhood
Caminhando ao lado da sorveteriaWalking along by the ice cream store
Que está fechada com madeira compensadaThat's boarded up with plywood

De volta à sua mente depois de todo esse tempoBack in her mind after all this time
De volta à sua mão está a memóriaBack in her hand is the memory
De volta à sua vida está o sorriso da infânciaBack in her life is the childhood smile
De volta de uma jornada de toda a vidaBack from a lifelong journey

Seguramente trancado em uma caixa de joiasSafely locked in a jewelry box
O sorriso na moeda está desaparecendoThe smile on the quarter is fading
Morto como uma gota de chumbo sem valorDead as a worthless drop of lead
Apenas vivo em trocaOnly alive in trading

Então o que ela pode fazer com um sorriso de infânciaSo what can she do with a childhood smile
E o que você faz com um tesouroAnd what do you do with a treasure
O mesmo que você faz com o amor que recebeSame as you do with the love you get
Dá de bom gradoGive it away with pleasure

Dentro desse terrário vive uma bibliotecáriaIn this terrarium lives a librarian
Mandando sua moeda em uma viagem mais uma vezSending her quarter on a trip once more
Para a caixa vai a moedaInto the register goes the quarter
Que mostra George Washington sorrindoThat shows George Washington smiling