OLDER

MAIS VELHO

OLDER

Eu fico mais velho.I grow older.
Ficando mais sábio, todo dia.Getting wiser, everyday.
Porque quando eu caio agora'Cause when I fall down now
Eu não me levanto de novo.I don't jump back up.
Deixo eles contarem até oito.I let 'em count to eight.

Mais devagar.Slower.
Ficando mais devagar.Getting slower.
Perdi um passo ou dois.I have lost a step or two.
É hora de encarar os fatos.It's time to face the facts.
Comprar uma calça xadrezBuy a pair of plaid slacks
E ficar por aí como os velhos fazem.'n sit around like old guys do.

Porque quando eu saio tarde da noite'Cause when I go out late at night
Pra tomar uma cervejaTo have a beer
Eu fico pensando por que meus amigos não estão aqui.I sit and wonder why my friends aren't here.

É uma piada comigo?Is this a joke on me?
Eles estão todos em casa brincando com suas famílias.They're all home playing with their families.
Eu sou a pessoa mais velha nesse barI am the oldest person in this bar
E estou bebendo com crianças em uma excursão pra observarAnd I am drinking with children on a field trip to observe mein
meu habitat.my habitat.

Silêncio.Quiet.
Está tão silenciosoIt's so quiet
Na minha casaIn my house
quando eu chego em casawhen I get home
Eu tenho três peixes bravos,I got three mean fish,
E um cachorro amarelo.And a yellow dog.
Eu não moro sozinho.I do not live alone.

Quando fecho os olhos à noiteWhen I close my eyes at night
Me sinto tão pequenoI feel so small
Como se eu nunca tivesse amado de verdade.Like I never really loved at all.
Porque se eu tivesse, eu teria alguma prova.'Cause if I did I'd have some proof.
Outra vida ou duas sob meu teto.Another life or two beneath my roof.

É só um sonho ruim que eu tenhoIt's just a bad recurring dream I have
Quando suspeito que gastei mal minha juventude.When I suspect I have misspent my youth.
Poderia ter me enganado também.Could have fooled me too.

Infantil.Childish.
É tão infantilIt's so childish
Resistir à luz que está morrendo.To resist the dying light.
Mas eu ainda sou o mesmo.But I'm still the same.
Algumas coisas nunca mudam.Some things never change.
Eu quero ficar acordado a noite toda.I wanna stay up all night.