City of Dreams

Cidade dos Sonhos

City of Dreams

Do alto das torresFrom the top of the towers
Você podia ver além dos estreitosYou could see past the narrows
Além da nossa senhora do portoPast our lady of the harbor
Para o vasto mar abertoTo the broad, open sea
Ver a curva da terraSee the curve of the earth
No imenso horizonte azulOn the vast, blue horizon
Da maior cidade do mundoFrom the world?s greatest city
Na terra dos livresIn the land of the free

Todos os homens e mulheres corajososAll the brave men and women
Que você nunca perceberiathat you never would notice
Das delegacias e dos quartéis de bombeirosFrom the precincts and fire halls
Os primeiros a chegarThe first on the scene
Invadindo os prédiosStorming into the buildings
Do lado dos anjosOn the side of the angels
Eles se foram em um instanteThey were gone in an instant
Na barriga da bestaIn the belly of the beast

Nós somos filhos da escravidãoWe are children of slavery
Filhos de imigranteschildren of immigrants
Restos de tribos e seus refugiados cansadosRemnants of tribes and their tired refugees
Enquanto as paredes desmoronamAs the walls tumble down
Nós somos mais fortes juntosWe are stronger together
Mais fortes do que jamais soubemos que poderíamos serStronger than we ever knew we could be
Tão fortes quanto aquela estátua que representa a promessaAs strong as that statue that stands for the promise
De liberdade aqui nesta cidade dos sonhosOf liberty here in this city of dreams
Liberdade aqui nesta cidade dos sonhosLiberty here in this city of dreams

Todas as bandeiras nas varandasAll the flags on front porches
E faixas de unidadeAnd banners of unity
Atravessando as pontesSpanning the bridges
Do alto da cercaFrom the top of the fence
Enquanto curamos as feridasAs we heal up the wounds
E cuidamos uns dos outrosAnd take care of each other
Há mais amor nesta naçãoThere?s more love in this nation
Do que ódio e vingançaThan hate and revenge

REFRÃOCHORUS