If It Wasn't for the Night

Se Não Fosse pela Noite

If It Wasn't for the Night

Se não fosse pela noiteIf it wasn?t for the night
Tão fria nessa época do anoSo cold this time of year
As estrelas nunca brilhariam tantoThe stars would never shine so bright
Tão lindas e clarasSo beautiful and clear

Eu caminhei por esse caminho sozinhoI have walked this road alone
Meu casaco fino contra o frioMy thin coat against the chill
Quando a luz dentro de mim se apagouWhen the light in me was gone
E minha casa de inverno ficou em silêncioAnd my winter house was stilled

Quando eu lamentei por tudo que fizWhen I grieved for all I?d made
Com tudo que eu tinha pra darOut of all I had to give
Na véspera do dia de NatalOn the eve of Christmas day
Sem razão pra continuar a viverWith no reason left to live

Mesmo assim, de alguma forma, no vento amargo e frioEven then somehow in the bitter wind and cold
Impossivelmente forte, eu seiImpossibly strong I know
Mesmo assim, uma flor tão delicada quanto uma rosaEven then a bloom as tender as a rose
Estava rompendo a neveWas breaking through the snow
Na noite escura da almaIn the dark night of the soul
Na noite escura da almaIn the dark night of the soul

Se não fosse pelo meninoIf it wasn?t for the babe
Deitado indefeso na palhaLying helpless on the straw
Não haveria dia de NatalThere would be no Christmas day
E a noite só continuariaAnd the night would just go on

Quando parecia que a morte havia vencidoWhen it seem that death has won
Enterrada fundo sob a neveBuried deep beneath the snow
Onde as folhas de verão se foramWhere the summer leaves have gone
A semente da esperança vai crescerThe seed of hope will grow

REFRÃOCHORUS