Oração Silenciosa

Silent Prayer

Eu costumava rezar por socorro queimando minha dor.I used to pray for rescue by burning up my pain.
Esse era o único tipo de oração que eu conhecia naquela época.That's the only kind of prayer I knew back then.
Era um fogo de desespero por qualquer asa em vooIt was a fire of desperation for any wings in flight
Como um farol do meu bote salva-vidas à noite.Like a beacon from my lifeboat late at night.
Enquanto eu esperavaAs long as I was waiting
Sob o céu vazio lá fora,Under the empty sky out there,
Eu sentia essa tristeza queimando como um sinal de socorro.I would feel that sorrow burning like a rescue flare.
Temia que não houvesse nada em que acreditar, nada que se importasse.I'd fear there's nothing to believe in, nothing that would care.
E o fogo do desespero,And the fire of desperation,
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.

Eu quero quebrar as janelas. A congregação está dormindo.I want to smash the windows. The congregation's asleep.
Quero sentir o vento soprar e deixar o espírito livre.I want to feel the wind blow and let the spirit free.
Não consigo, não consigo ficar sentado onde o Deus deles é de bolso.I can't, I can't stand to sit there where their God is pocket-size.
Quero sentir o que é real e não vou me comprometer.I want to feel what's real and will not compromise.
Essa raiva que arde dentro de mimThis rage I blaze inside me
Para o céu vazio lá fora,Into the empty sky out there,
Quando sinto essa tristeza queimando como um sinal de socorro,When I feel that sorrow burning like a rescue flare,
Temo que não haja nada em que acreditar. Nada que se importe.I fear there's nothing to believe in. Nothing that would care.
E o fogo do desespero,And the fire of desperation,
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.
Essa é minha oração silenciosa.That's my silent prayer.

Ela corta até sangrar para gritar de sua pele.She cuts 'til she's bleeding to scream out from her skin.
E ele aperta o torniquete bem dentro.And he tightens the tourniquet deep within.
Amigos caem tão rápido.Friends fall so fast.
Chamamos isso de suicídio.We call it suicide.
Você apenas grita em silêncio com o tempo.You just scream in silence over time.
Essa dor que arde dentro de vocêThis pain you blaze inside you
Para o céu vazio lá fora,Into the empty sky out there,
Quando você sente essa tristeza queimando como um sinal de socorro,When you feel that sorrow burning like a rescue flare,
Você teme que não haja nada em que acreditar. Nada que se importe.You fear there's nothing you believe in. Nothing that would care.
E o fogo do desespero,And the fire of desperation,
Essa é sua oração silenciosa.That's your silent prayer.
Essa é sua oração silenciosa.That's your silent prayer.
Essa é sua oração silenciosa.That's your silent prayer.
Essa é sua oração silenciosa.That's your silent prayer.
Essa é sua oração silenciosa.That's your silent prayer.