Slipping Through My Fist

Escorregando Entre os Meus Dedos

Slipping Through My Fist

Eu flutuei um pouco pela costa,I have drifted down a ways along the shoreline,
Só assisti essas cordas se soltaremI just watched these ropes give way
onde estavam amarradas.where they were tied.
Eu poderia ter esticado a mão rápido quando as cordas escorregaram, se eu tivesse tentado,I could have reached out quick when the ropes first slipped, if I had tried,
mas eu estava pensandobut I was wondering
para onde o vento estava tentando me levarwhere the wind was trying to take me
durante a noite, se eu nunca resisti, eovernight, if I never did resist, and
quais brisas estranhas fazem um marinheiro quererwhat strange breezes make a sailor want to
deixar chegar a isso,let it come to this,
com as cordas soltas, escorregando entre meus dedos.with lines untied, slipping through my fist.
É ladeira abaixo até o oceano,It is downhill all the way to the ocean,
então, claro, o rio sempre quer fluir.so of course the river always wants to flow.
O rio está aqui há mais tempo,The river's been here longer,
é mais velho e mais forte e sabe para onde ir,it's older and stronger and knows where to go,
e eu estava pensando para onde o rio estáand I was wondering where the river's
tentando me levartrying to take me
durante a noite, se eu nunca resisti, eovernight, if I never did resist, and
quais brisas estranhas fazem um marinheiro quererwhat strange breezes make a sailor want to
deixar chegar a isso,let it come to this,
com as cordas soltas, escorregando entre meus dedos.with lines untied, slipping through my fist.
Aqui é onde eu brinquei quando era bebê.This is where I played as a baby.
Aqui é onde eu corri quando era criança.This is where I ran as a child.
Aqui é onde meu pai deu seu último suspiro,This is where my dad took the last breath he had,
e sorriu.and smiled.
Acho que estou pensandoI guess I'm wondering
para onde esse lugar está tentando me levarwhere this place is trying to take me
durante a noite, se eu nunca resisti, eovernight, if I never did resist, and
quais brisas estranhas fazem um marinheiro quererwhat strange breezes make a sailor want to
deixar chegar a isso,let it come to this,
com as cordas soltas, escorregando entre meus dedos.with lines untied, slipping through my fist.