Leaving You/Leaving You (Reprise)

Te Deixando/Te Deixando (Reprise)

Leaving You/Leaving You (Reprise)

Não tenho nada a dizer. Você tem saído o dia todo.I've got nothing to say. You've been leaving all day.
Agora é hora de você ir, e me deixar chorar.Now it's time that you go, and let me cry.
Você tem um lugar pra ir;You've got somewhere to be;
você ainda está me esperando,you're still waiting on me,
mas não há razão pra dizer adeus.but there's no reason to say good-bye.
As folhas caem enquanto as árvores perdem a visão,Leaves fall as the trees give up the view,
e as mentiras vão embora, te deixando.and lies will fall away, leaving you.

Então não fique esperandoSo don't keep waiting around
por algumas palavras que apareçamfor some words to be found
dizendo "Tudo é justo no amor e na guerra"saying "Everything's fair in love, and war"
A verdade mudou como eu vejo.The truth has changed how I see.
Agora você parece diferente pra mim:Now you look different to me:
você não é quem eu amava antes.you are not who I loved before.
Eu sonhei que era verdade, o que eu vi em você,I dreamed it was true, what I saw in you,
porque é isso que um sonhador faz'cause that's what a dreamer does
mas o amor que eu sonhei não era o que parecia,but the love that I dreamed is not what it seemed,
acho que nunca foi.I guess that it never was
Então vou me despedir, mas não aos seus olhos,So I will say my good-byes, but not to your eyes,
pra quem eu amava se foi, de algum jeitofor the one that I loved is gone, somehow
pois sem todas as mentiras, sem essa máscara,for without all the lies, without that disguise,
você é só um estranho agora.you're just a stranger now.

[refrão][chorus]