The Waffle House Tango

O Tango da Waffle House

The Waffle House Tango

(Falado)(Spoken)
No fundo da noite mais escuraIn the deep of the darkest night
Há um farol de luz amarelaThere's a beacon of yellow light

(cantando)(singing)
Na Waffle HouseAt the Waffle House
Na beira do abismo escuroAt the edge of the dark abyss
A confusão desce assimThe confusion decends like this
Só mais profunda e densaJust deeper and denser

Na Waffle HouseAt the Waffle House
Depois da meia-noiteAfter the midnight hour
Raspando os ovos e a farinhaScraping the eggs and flour
Do dispenser de guardanaposFrom the napkin dispenser

(Refrão)(Refrain)
E nós que fugimos de nossas casasAnd we who run from our homes
Quando o silêncio da dorWhen the silence of sorrow
Não nos deixa em pazWon't leave us alone
E nós que estamos lá fora tão tardeAnd we who are out there this late
Seja por um coração partido ou pela estradaBe it heartbreak or highway
Ou algum estado alteradoOr some altered state
Quando é hora de desacelerarWhen it's time that we slow up
E envolver as duas mãos em torno da xícaraAnd wrap both our hands around our cup
E ficar até a sensação passarAnd stay until the feeling goes
Enquanto houver corações partidos e sonhosAs long as there are broken hearts and dreams
E toda aquela estrada entre elesAnd all of that highway in between
A Waffle House nunca vai fecharThe waffle house will never close

Na Waffle HouseAt the Waffle House
Sob o céu cobaltoUnder the cobalt sky
Os motoristas com os olhos vermelhosThe drivers with bloodshot eyes

Na Waffle HouseAt the Waffle House
Se você está enfrentando alguma verdade amargaIf you're facing some bitter truth
Vamos te reservar uma mesa na janelaWe'll save you a window booth
E estaremos esperandoAnd we will be waiting

Quando você fugir de casaWhen you run from your home
Quando o silêncio da dor não te deixar em pazWhen the silence of sorrow won't leave you alone
Quando você estiver lá fora tão tardeWhen you are out there this late
Seja por um coração partido ou pela estrada ou algum estado alteradoBe it heart break or highway or some altered state
Quando for hora de desacelerarWhen it's time that you slow up
E envolver as duas mãos em torno da xícaraAnd wrap both your hands around your cup
E ficar até a sensação passarAnd stay until the feeling goes
Enquanto houver corações partidos e sonhosAs long at there are broken hearts and dreams
E toda aquela estrada entre elesAnd all of that highway in between
A Waffle House nunca vai fecharThe Waffle House will never close