Wildberry Pie

Torta de Frutas Silvestres

Wildberry Pie

Quando você pega um galho de pinheiro balsâmico,When you pick a sprig of balsam pine,
Na sua trilha pela vista da montanha,On your hike along the mountain view,
Você pode embrulhar o cheiro em veludo,You can wrap the scent in corduroy,
E levar a montanha pra casa com você.And bring the mountain home with you.

Quando você se senta à beira do oceanoWhen you sit beside the ocean's edge
E sonha com o que pode vir a ser,And dream of what might come to be,
Seus dedos guardam o gosto do sal,Your fingers keep the taste of salt,
Das castelos feitos à beira-mar.From the castles made beside the sea.

Estou sozinho no trabalho agora,I'm lonely at work now,
Minha mão apoia meu queixo.My hand holds my chin.
E meus dedos travessos me lembram,And my mischievous fingers remind me,
E escondem meu sorriso.And cover my grin.

O cheiro me leva a sonhar,The scent takes me dreaming,
Com torta de frutas silvestres,To wildberry pie,
E o vento bate nas minhas velasAnd the wind hits my sails
Com o som do seu suspiro trêmulo.With the sound of your trembling sigh.

Quando trabalhamos pra fazer uma torta de frutas,When we work to make a berry pie,
Os lábios podem dizer onde estivemos,lips can tell where we have been,
Colhendo mirtilos selvagens,Out picking huckleberries wild,
Pra trazer a colheita pra casa de novo.to bring the harvest home again.

E no caminho cantamos uma canção,And on the way we sang a tune,
O que eu disse é o que eu quis dizer,what I said is what I meant,
Nosso amor é como uma rosa vermelha--Our love is like a red, red rose--
Deixa um certo cheiro sutil.it leaves a certain subtle scent.

Estou sozinho no trabalho agora.I'm lonely at work now.
Minha mão apoia meu queixo,My hand holds my chin,
E meus dedos travessos me lembram e escondem meu sorriso.And my mischievous fingers remind me and cover my grin

O cheiro me leva a sonhar,The scent takes me dreaming,
Com torta de frutas silvestres,of wildberry pie,
E o vento bate nas minhas velas com o som do seu suspiro trêmulo.And the wind hits my sails with the sound of your trembling sigh.
E o vento bate nas minhas velas com o som do seu suspiro trêmulo.And the wind hits my sails with the sound of your trembling sigh.