Woebegone Wanderers

Viajantes Tristes

Woebegone Wanderers

De pé, instável, cercado de fãsUnstable stands afflush with fans
pilhas roubadas e copos em mãos trêmulas...pilfered piles and pints in wobbly hands...
no fundo do bar, dois garotos se enfrentamin the bowls of the bar two boys spar
não recuam um centímetro, e os territórios marcadosdon't flinch an inch and territories marked

Oh, eu juro pelo meu próprio pau e bolasOh I'd swear by my own cock and balls
e pelas quatro paredes da casa da famíliaand the family home's four walls

Não haverá traição nesta temporadaThere'll be no treason this season
Os jogadores estão se divertindoThe players they bask
o chefe está se divertindothe boss he basks
Só ganhe a grande partida, é tudo que eu posso pedirJust win the big match it's all I can ask

Darrell, meu filho, os filhos da puta ganharamDarrell my son the bastards won
estamos presos a essa vida de derrotas há tempo demaiswe've been lumbered with loosing life for far too long
o chão geme como a barriga de uma baleia dormindothe ground groans like the belly of a sleeping whale
não recuem um centímetro, você será solto sob fiançadon't flinch an inch you'll be released on bail

Oh, eu juro pelo meu próprio pau e bolasOh I'd swear by my own cock and balls
e pelas quatro paredes da casa da famíliaand the family home's four walls

Não haverá traição nesta temporadaThere'll be no treason this season
Os jogadores estão relaxadosThe players are slack
O chefe foi demitidoThe boss has been sacked
Só ganhe a grande partida, é tudo que eu posso pedirJust win the big match it's all I can ask

Tristes e chorandoWoebegone with weeping
isso te leva a dormir...that sets you down to sleeping...
pelo amor de Deus, canário, tenha cuidadoplease canary, please be wary
o fundo do coração de um homem é escuro e assustadorthe pit of a man's heart is dark and scary

Oh, você é amarelo de covardia?Oh are yer yellow with cowardice?
Oh, você é amarelo de icterícia?Oh are yer yellow with jaundice?

Um tapa na bunda da minha garotaA slap on the arse from my baby
o chiado e a picadathe hiss and the sting
e a marca de um aneland the mark of a ring
e a fria realidadeand the cold reality

Quem é você? Quem é você? Quem é você? Quem é você?Who are yer? Who are yer? Who are yer? Who are yer?