As Long As You Are Near

Enquanto Você Estiver Perto

As Long As You Are Near

Olha, é uma criança do amor, abençoada por Deus lá de cima,Look, it's a child of love, blessed by God above,
Pra te trazer felicidade; pra segurar tão perto,To bring you happiness; to hold so dear,
Sussurre no seu ouvido, ela não deve ter medo,Whisper in it's ear, it should have no fear,
Enquanto você estiver perto.'Long as you are near.

A expressão no rosto de um bebê, quando está no seu abraço,The look on a baby's face, when in your embrace,
Vai te trazer felicidade; ver ele sorrir,Will bring you happiness; to see it smile,
Por um tempinho, pode ser tão querido,For a little while, it can be so dear,
Enquanto você estiver perto.'Long as you are near.

Mas uma vez que você a deixa sozinha,But once you leave it all alone,
E o bebê sente que você se foi.And the baby senses you are gone.
A solidão vai causar um medo instantâneo.The loneliness will cause it instant fear.
Ele depende de você pra tudo,It depends on you for everything,
Pra acalmá-lo quando você começa a cantar.To soothe it when you start to sing.
A satisfação está no ar quando você está perto.Contentment's in the air when you are near.

À noite, quando o bebê é colocado na cama, você vai garantir que ele esteja alimentado,At night, when baby's put to bed, you'll make sure it's fed,
Pra dormir a noite toda; ao amanhecer,To sleep the whole night through; at the break of day,
Você o pega e diz: "Seque sua lágrima.You pick it up and say, "Wipe away your tear.
Porque eu estou sempre aqui pra você."For you I'm always here."

Mas então, chega o dia horrível, quando você está velho e grisalho.But then, comes the awful day, when you're old and gray.
Você se senta sozinho e reza; vai derramar uma lágrima,You sit alone and pray; you'll shed a tear,
Pra segurar aquele que é tão querido, mas a criança não pode ouvir,To hold the one so dear, but the child can't hear,
Que você precisa dela por perto.That you need it near.

Mas uma vez que você a deixa sozinha,But once you leave it all alone,
E o bebê sente que você se foi.And the baby senses you are gone.
A solidão vai causar um medo instantâneo.The loneliness will cause it instant fear.
Ele depende de você pra tudo,It depends on you for everything,
Pra acalmá-lo quando você começa a cantar,To soothe it when you start to sing,
A satisfação está no ar quando você está perto.Contentment's in the air when you are near.