Let Us Be Free

Deixemos Ser Livres

Let Us Be Free

Toda manhã, eu ligo o rádio enquanto dirijo pro trabalho no meu carro.Every morning, I turn the radio on while driving to work in my car.
As músicas que ouço, não têm nada a ver com força, ódio ou guerra.The songs I hear, have nothing to do with force, hatred or war.
Uma canção que nos faz felizes e alegres, não uma única palavra de tristeza longe.A song which makes us happy and gay, not a single word of grief far away.
Estenda suas mãos e deixemos ser amigos, seremos felizes.Reach out your hands and let us be friends, we'll be happy.

Você lê o jornal, logo na primeira página um pai matou seu filho.You read the paper, right away on the very first page a father has killed his son.
E no noticiário da TV, dá pra ver que o mundo tá longe da paz e da diversão.And on the TV news, you can see the world is far from peace and fun.
Perturbação existe em toda terra, as coisas erradas são causadas pelo homem.Disturbance lies in every land, the things which are wrong are caused by man.
Estenda suas mãos, deixemos ser amigos, seremos felizes.Reach out your hands, let us be friends, we'll be happy.

Deixemos ser livres, você e eu.Let us be free, you and me.
Deixemos ser livres, você e eu.Let us be free, you and me.

Toda noite, eu penso em como todos nós continuamos a viver bem.Every night, I think about how well we all continue to live.
Será que tá escrito nas estrelas o que o futuro ainda tem pra dar?Does it show, in the stars what the future has yet to give.
Os ricos com certeza vão ficar mais ricos, eu diria, e quem é pobre vai continuar assim.The rich surely will be richer I'd say, and he who is poor will stay that way.
Estenda suas mãos para aqueles que são fracos, seremos felizes.Reach out your hands for those who are weak, we'll be happy.

Deixemos ser livres, você e eu.Let us be free, you and me.
Deixemos ser livres, você e eu.Let us be free, you and me.