Silly Things

Coisas Bobas

Silly Things

Coisas bobas, como anéis de diamantes
Silly things, like diamond rings
Caem entre outras coisas como você e eu
Fall between other things like you and I
Tínhamos uma cafeteira, nós usávamos muito
We used to have, a coffee pot, we used it a lot
para sentar e conversar sobre tudo
To sit around and talk about everything
o que sempre quisemos, mas nunca tivemos
We always want, but we'll never get

Mas um sonhador ainda é um sonhador até que você o acorde
But a dreamer is still a dreamer until you wake them up
E sente com ele e explique
And sit them down and explain to them
O céu é acima e a terra embaixo, entre outras coisas
The sky is up and the earth is down amoungst other things
Como os seres humanos, eles não são o que parecem
Like human beings, they really aren't what they seem
Eles vão mentir, trair e roubar para passar na sua frente
They will lie cheat and steal to get ahead of you

Temo que seja verdade
And I'm afraid it's true
Quando o mundo desaba, o que eles fazem?
When the world comes crashing down, what are they to do?
Eu não estou te culpando por ser ingênuo
I'm not blaming you, for being naive
Mas agora só feche seus olhos e comece a sonhar (sonhar)
But now just close your eyes and start dreaming (dreaming)
Sonhar (sonhar) com as luzes das velas.
Dreaming (dreaming) about candle light

Esqueça as brigas bobas
Forget about stupid fights
E é engraçado pra mim
And it's funny to me
Não me lembro uma única coisa pela qual brigamos
I can't remember a single thing that we fought about
Agora que estou sozinho, eu acho que é assim mesmo
Now that I'm alone, I guess that's how it goes

Mas me lembro de toda vez que você beijou meu pescoço
But I do remember every time that you kissed my neck
Ooh, era o que eu mais gostava
Ooh I love that the best
Não vou ganhar mais nenhum desses
Won't be getting none of those
Agora que você é uma rainha de Los Angeles e estou longe de você
Now that you're in L.A. queen and away from me
(agora que sou uma rainha de Los Angeles e estou longe de você)
(now that I'm in L.A. queen and away from you)

Mas querido, se lembre por favor
But darling, remember please
Que as pessoas mentem e traem e roubam para passar na sua frente
That people lie and cheat and steel to get ahead of you
Temo que seja verdade
I'm afraid it's true
Quando o mundo desaba o que eles fazem?
When the world comes crashing down what are they to do
E eu não estou te culpando por ser ingênuo
And I'm not blaming you for being naive
Mas agora feche seus olhos e comece a sonhar (sonhar)
But now just close your eyes and start dreaming (dreaming)
Sonhar (sonhar)
Dreaming (dreaming)

Querido, venha pegar sua cafeteira
Darling come get you coffee pot
Porque ela não é usada
Cause it hasn't been used
Desde a última vez que eu te usei
Since I last used you