How Long

Quanto Tempo

How Long

Eu tenho uma foto dos meus amigos e euI got a picture of my friends and me
Sentados do lado de fora da lavanderia Thistletown à noiteSitting outside Thistletown Laundry at night
Que parece eu entre as gêmeas HollyThat looks like me between the Holly twins
Cantando hey ho, essa é a sua vidaSinging hey ho this is your life
E lá está a velha Ruby e suas revistas surradasAnd there's old Ruby and her worn out magazines
E o cara que chamávamos de Joe Cinnamon, que tá polindo seu discursoAnd the guy we called Joe Cinnamon who's polishing his speech
Ei, parece HollywoodHey it looks like Hollywood
Ei, parece HollywoodHey it looks like Hollywood
Joe casou com uma das gêmeas HollyJoe married one of the Holly twins
E eles tocaram a loja de cinco e dez da esquinaAnd they ran the local five and dime
Minha mãe me disse que a outra gêmeaMy mama told me that the other twin
Conseguiu um emprego de professora na Thistletown HighGot a teaching job at Thistletown High
Mas eu e Ruby e suas revistas surradasBut me and Ruby and her worn out magazines
Pulamos em um vagão de carga na linha oeste perto do riacho do velho Cole MartinJumped a box car on the western line by ol' Cole Martin's stream
Bem, eu e Ruby tínhamos grandes planosWell me and Ruby had big plans
Íamos nos mudar pra cidade, íamos ser maiores que a vidaGonna' move to the city gonna' be larger than life
Assim como a garota ao lado do homem MarlboroJust like the girl beside the Marlboro man
E a moça bonita do anúncio da IvoryAnd the pretty lady in the Ivory ad
Thistletown, Indiana não é lugar pra mimThistletown, Indiana is no place for me
Me dê milhas e milhas de letreiros de neon e revistas chamativasGive me miles and miles of neon signs and flashy magazines
Eu, vendi minha câmera por um colar de contasMe, I sold my camera for a string of beads
E Ruby vendeu as figuras de porcelana da mãe delaAnd Ruby sold he mother's china figurines
Eu tenho uma foto da Ruby e euI got a picture of Ruby and me
Vendendo barras de chocolate no RoxySelling candy bars at the Roxy
O cara que tirou disse que éramos garotas de calendárioThe guy who took it called us calendar girls
E ele disse que um dia nos tornaria famosasAnd he said someday he'd make us famous
Mas eu e Ruby nunca fomos parar em revistasBut me and Ruby never made no magazines
Tudo que conseguimos foi apenas um sonho frio e recorrente de garrafa quebradaAll we got was just a cold recurrent broken bottle dream