Mei Mei

Mei Mei

Mei Mei

Só um pensamento na cabeça de quemJust a little thought in the head of the one
Com as bochechas queimadas de sol e os olhos no chãoWith the sunburnt cheeks and the eyes to the ground
Fazendo sons de esgoto com a língua cheia de ceraMaking earwaxed tongue-tied gutter sounds
Pensando na costela perdida, discando o indelévelThinking of the lost rib, dialing the indelible
Pensando no impensável - ninguém em casaThinking the unthinkable-no one's home
E os olhos dizem que não acredito que nos conhecemosAnd the eyes say I don't believe we've met
Não acredito que você teve o privilégioI don't believe you've had the privilege
Não acredito que nos conhecemosI don't believe we've met
Quando o vento sopra frioWhen the wind blows cold
E os olhos da criança envelhecemAnd the eyes of the child grow old
Quando a conga errática sobe e desceWhen the erratic conga rises and falls
Acima do fiel metrônomoAbove the faithful metronome
Você pode me levar de volta à lápideYou can take me back to the gravestone
Ver ela se esforçando com o peso do globoSee her strain from the weight of the globe
Girando em torno de suas suposições - descalço e caladoSpinning around his assumptions-barefoot and tight-lipped
Ele na sua cadeira favorita soprando seu mundo ao redorHe in his favourite chair blowing his world around
Primeiro ela é Beatriz, depois ela é uma abóboraFirst she's Beatrice, then she's a pumpkin
Depois ela é uma folha desbotada em um livro na prateleira da despensaThen she's a faded leaf in a book on his pantry shelf
A cabeça vê a mão brincar com o anel no bolsoThe head sees the hand play with the ring in the pocket
E a cabeça sabe que a mão sabe que o anel é redondoAnd the head knows the hand knows the ring is as round
Como o ombro encharcado de lágrimas em um quarto em outra cidadeAs the tear-soaked shoulder in a room in another town
O anel está ficando pesado e a coroa tambémThe ring is getting heavy and so is the crown
Que ela arrasta para a cadeira fraquejando para manter o inchaço baixoWhich she drags to the chair feebly to keep the swelling down
Quando o pássaro no arbusto vale mais que dois na mãoWhen the bird in the bush is worth two in the hand
E a gaiola vazia abriga o homem vazioAnd the empty cage holds the empty man
O pássaro continua voando do Orgogliano subindoThe bird keeps flying from the Orgoglian rising
E o telefone continua tocando e o telefone continua tocandoAnd the phone keeps ringing and the phone keeps ringing
E o anel continua escorregando e o telefoneAnd the ring keeps slipping and the phone
E o telefone continua tocandoAnd the phone keeps on ringing
E ele está pensando na pessoa que escapuliuAnd he's thinking about the one who got away