Riverrun

Caminho do Rio

Riverrun

Dez milhas pra salvar meu nomeTen miles to save my name
Cruzes de aço frias como pedraSteel crosses cold as stone
Parecendo um jogador jogando moedas foraLooking like a gambler throwing coins away
Estou me sentindo tão deslocadoI'm feeling so displaced
Você está pintando doces na minha féYou're painting candy on my faith
Você é tão convincente, estou tão envergonhadoYou're so convincing I am so ashamed

Caminho do rio flui suavemente pelas mãos de quem não tem brinquedosRiverrun softly through the hands of people without toys
Caminho do rio avança corajosamente pela Feira da VaidadeRiverrun boldly through Vanity Fair
Caminho do rio frioRiverrun cold
Caminho do rio lentoRiverrun slow
Caminho do rio livre com o vento no seu cabeloRiverrun free with the wind in your hair
A vida na curva da escadaLife from the turn of the stairs

Eu senti a chuva da montanhaI've felt the mountain rain
Eu vi ela nutrir mil veiasI've seen it nurse a thousand veins
Eu observei os filetes de graça silenciosaI've watched the rivulets of silent grace
Mas agora minha memória se esforçaBut now my memory strains
Pra lavar as mãos em riachos lamacentosTo wash its hands in muddy streams
Enquanto eu fico pescando ao lado de uma árvore morrendoAs I sit fishing by a dying tree

É difícil saber seu lugarIt's hard to know your place
Olhe pra baixo e as pessoas te chamam de corajosoLook down and people call you brave
Olhe pra cima e as pessoas te dizem o que dizerLook up and people tell you what to say
Não jogue minhas palavras foraDon't throw my words away
Nem tente parafrasearDon't even try to paraphrase
Algumas palavras são ditas melhor a partir de molduras quebradasSome words are spoken best from broken frames