Either/Or

Ou Isso, Ou Aquilo

Either/Or

Oh, você já ficou parado aíOh have you ever just stood there
E deixou o vento beijar seu cabelo?And let the wind kiss your hair?
E colocou sua cabeça na boca de um leãoAnd put your head in a lion's mouth
Mas não sentiu medoBut you didn't feel scared
Oh, bem, eu já fiquei lá tremendoOh well I've stood there trembling
E quieto, e sempre estarei láAnd still and will always be there

Todas as coisas que eu odiei, eu já fui antesAll the things I've hated, I've been before
Eu caí devagar, só pra beijar o chãoI've fallen down slowly, just to kiss the floor
Eu ouvi os cães do inferno, arranhando minha portaI've heard the hell hounds, clawin' at my door
Acredite, eles esperam, eles ouvem sua voz.Believe they wait, they hear your voice.

Oh, você já ficou parado aí,Oh, have you ever just stood there,
E viu o sol tocar a terra?And watched the sun touch the land?
E se abaixou bem devagarAnd reached down really slow
Só pra beijar a areia da floresta.Just to kiss the forest sand.
Oh, bem, eu já fiquei lá sorrindoOh, well I've stood there smiling
E quieto, e sempre estarei lá.And still, and will always be there.

Todas as coisas que eu odiei, eu já fui antesAll the things I've hated, I've been before
Eu caí devagar, só pra beijar o chãoI've fallen down slowly, just to kiss the floor
Eu ouvi os cães do inferno, arranhando minha portaI've heard the hell hounds, clawin' at my door
Acredite, eles esperam, eles ouvem sua voz.Believe they wait, they hear your voice.

Todas as coisas que eu amei, eu já fui antes,All the things I've loved I've been before,
Eu me levantei do chãoI've picked myself up off the floor
E ouvi a aurora quebrar contra a portaAnd heard the dawn break against the door
E soube e acreditei que era algoAnd known and believed it was something
Mais como uma voz, menos como um barulhoMore like a voice less like a noise
Mais como uma alma, menos como um vazioMore like a soul less like a void

E você pode aprender a viver sem issoAnd you can learn to live without it
Mas seu coração vai continuar despedaçadoBut your hearts gonna stay torn
E você pode tentar muito não precisar dissoAnd you can try hard not to need it
Mas você vai querer cada vez maisBut you'll want it more and more
É como a calma antes da tempestadeIts like the calm before the storm
CLAROOF COURSE