Night Terrors

Terror Noturno

Night Terrors

siga as marcas pretas no chãofollow the black marks on the floor
caindo pela porta do banheirofallen through the bathroom door
no rosto dele, é assim que te encontraon his face, that's how it finds you
você construiu um altar de livros e cera derretidayou built an alter of books and melting wax
saco de pano e seus ataques de pânicosackcloth and his panic attacks
mancha os olhos dele com a cinza da velasmears his eyes with the candle ash

e oh, Deus tem um som?and oh, does God have a sound?
como uma família rindo alto?like a family laughing loud?
ou um portão de jardim se abrindo paraor a garden gate opening to
um mundo que você nunca encontrou.a world you never found.
mas nem tudo é uma metáforabut not everything's a metaphor
você sabe que algumas coisas simplesmente sãoyou know somethings just are
como a forma que ela bate a porta do quartolike the way she slams her bedroom door
isso não significa nadathat doesn't mean a thing

ele amarrou uma toalha suja na cinturahe tied a dirty towel around his waist
lava os pés com as lágrimas do rostowashes his feet with the tears from his face
não é uma pena, é assim que você o encontra?aint it a shame, that's how you find him?
no armário mais escuro atrás do véuin the darkest closet behind the veil
na sua doce e assombrada hora de oraçãoin his sweet and haunted hour of prayer
suas mãos e pés arranham o arhis hands and feet claw the air

e oh, Deus tem um som?and oh, does God have a sound?
como uma garotinha gritandolike a little girl crying out
do sótão da sua casafrom the attic of her house
onde ela se escondeu por diaswhere she hid herself for days
mas tudo é uma metáforabut everything's a metaphor
para o sangue manchado na portato blood stained over the door
para as migalhas no chãoto the bread crumbs on the floor
tudo significa algo.everything means something.