Sour Milk

Leite Azedo

Sour Milk

Eu vou pegar o caminho menos percorridoIll take the road less traveled by
Foi o que meu pai sempre disseThats what my father always said
Agora ele trabalha em um escritórioNow he works in an office
Com uma puta na cama deleWith a whore in his bed

Minha mãe dorme sozinha à noiteMy mother sleeps alone at night
Sonhando com todo o arrependimento que tem dentroDreaming of all her regret inside
Quero dizer a ela que a amoI wanna tell her that I love her

Oh, e se eu pudesseOh and if I could
Eu teria dado a ela algo muito melhorI would've given her so much better
Porque não, não me diga que aquele homem é meu paiCuz no don't you tell me that that man is my father
Oh, só um cara encapuzadoOh just some hooded conceiver
Que tentou muito, muito mesmo, agradá-la.Who tried really, really hard to please her.

Então estou voltando à minha alegriaSo I'm returning to my gladness
Quando eu tinha apenas dez anosWhen I was only ten
Jogando bola no quintalPlaying football in the front yard
E suando com meus amigosAnd sweating with my friends

Eu lembro quando eu tinha trezeI remember when I was thirteen
Era algo em outubroIt was October something
Eu estava em aquele gramado ouvindo.I was standing on that front lawn listening.
Foi a primeira vez que ouvi você chamandoThat was the first time I heard you calling
Enquanto o sol estava esfriandoAs the sun was cooling down
E as mães estavam prestes a levar seus filhos para passear.And the moms were about to drive their kids around.

E eles dizem, "Blá, blá, blá, blá"And they say, "Blah, blah, blah, blah"
E eles dizem, "Blá, blá, blá"And they say. "Blah, blah, blah"
Eles nos dão uma verdade enganosaThey give us truth deceiving
Eu não acho que isso seja verdade de jeito nenhumI don't think thats truth at all

E eles dizem, "Blá, blá, blá, blá"And they say, "Blah, blah, blah, blah"
E eles dizem, "Blá, blá, blá"And they say. "Blah, blah, blah"
Eles nos dão um amor que está indo emboraThey give us love thats leaving
Eu não acho que isso seja amorI dont think thats love

Oh, e as pessoas da igrejaOh and the steeple people
Oh, elas estão tão felizes sem te conhecer.Oh they're so happy not knowing you.
Tão ousadamente distorcem sua verdade.So boldly do they pervert your truth.

Oh, será que eles achavam que não iríamos crescer?Oh did they think we wouldn't grow up
Será que eles achavam que não conseguiríamos vomitarDid they think we couldn't throw back up
O leite azedo que eles têm jogado goela abaixo?The sour milk they been pouring down out throats

Oh, eles criaram uma geração puta da vidaOh they have raised one pissed off generation
Com filhos que têm que começar a cuidar delesWith kids that have to start taking care of them
Tipo, ei mãe, chega no trabalho na horaLike hey mom get to work on time
E ei pai, você vai voltar pra casa hoje à noite?And hey dad would you come home tonight
E os dois parem de beber tanto vinho.And the both of you stop drinking so much wine.

E eles dizem, "Blá, blá, blá, blá"And they say, "Blah, blah, blah, blah"
E eles dizem, "Blá, blá, blá"And they say. "Blah, blah, blah"
Eles nos dão uma verdade enganosaThey give us truth deceiving
Eu não acho que isso seja verdade de jeito nenhumI don't think thats truth at all

E eles dizem, "Blá, blá, blá, blá"And they say, "Blah, blah, blah, blah"
E eles dizem, "Blá, blá, blá"And they say. "Blah, blah, blah"
Eles nos dão um amor que está indo emboraThey give us love thats leaving
Eu não acho que isso seja amor.I dont think thats love.