Stupid Chords

Acordes Estúpidos

Stupid Chords

Bem, isso não é nada que você não tenha ouvido antesWell this is nothing you haven't heard before
Apenas um garoto tocando acordes estúpidosJust a boy playing stupid chords
Há vida fora das paredesThere's life outside these walls
Vamos queimar e quebrar estas barracasLets burn and break these stalls

Bem, um amigo me disse outro dia,Well a friend said to me the other day,
"Estou cansado de conhecimento me invadindo,"Im tired of knowledge invading me,
Eu quero a verdade que eu posso ver,I want truth that I can see,
Eu quero a verdade dentro de mim. "I want truth inside of me."

Nós somos todas as coisas escritas em papel, vejaWe're all writing things on paper see
Eu tenho uma mancha de tinta na manga do meu casacoI got an ink stain on my coat sleeve
Eu só quero ir dormirI just wanna go to sleep
E acordar para descobrir a belezaAnd awake to find beauty

Tudo bem se você ama a chuva,Its ok if you love the rain,
Porque eu também, querida.Cuz I do too babe.
A sensação quando ela atinge o telhadoThe way it feels when it hits the roof
Bem, aquilo também sou eu, queridaWell thats me too babe

E nós temos trilhado o caminho do prazerAnd we have walked the road of pleasure
E nós sopramos as cicatrizes que ele nos deuAnd we've blown the scars it gave
Nós encaramos nossos demônios nos olhosWe've stared our demons in the eyes
E nós só beijamos seus rostos.And we just kissed their face.

Porque estamos em guerra, estamos em guerraCuz we're at war, we're at war
E foi desse jeito antesAnd its been this way before
Estamos em guerra, estamos em guerra.We're at war, we're at war.

E você, me diga como você se senteAnd you tell me how you feel
Se você tem uma idéia sobre como você se senteIf you have a clue about how you feel
Oh, nós vimos os dias ficarem negrosOh we've seen days turn black
Porque nossos pais não vão voltarCuz our dads aren't comin' back

E como eu queria poder chorarAnd how I wish that I could cry
Porque eu iria chorar e chorar e chorar e chorarCuz I'd cry and cry and cry and cry
Mas só vou viver a mentiraBut I'll just live the lie
E não vou olhar os meus amigos no olho.And won't look my friends in the eye.

E como eu queria sentir!And how I wish that I could feel
Eu tenho tanto medo do que isso poderia revelarI'm so afraid of what it might reveal.
Meu coração está realmente novo?Is my heart really new?
Os seus se sentem partidos também?Does yours feel broken too?

Não está tudo certo se você ama a sua dor.Its not ok if you love your pain.
Porque eu já estive nessa caverna,Cuz I've been down in that cave,
Eu ouvi vozes em meu cérebroI've heard voices in my brain

Ainda assim, eu te busco para cair em pecadoStill, I pick you up to fall down with sin,
Já fiz isso cem vezes antesI've done it a hundred times before
Eu vou fazer cem vezes de novoI'll do it a hundred times again.

E se nós abríssemos os nossos olhos de meritocraciaAnd if we'd open up our eyes of meritocracy
Nós veríamos a expansão da batalhaWe'd see the battle swell
Todos nós de joelhosAll of us to our knees

Porque estamos em guerra, estamos em guerraCuz we're at war, we're at war
E foi desse jeito antesAnd its been this way before
Estamos em guerra, estamos em guerraWe're at war, we're at war

Bem, eu acho que é a hora entãoWell I think its time then
Deixe-me ver seus planosLet me see you plans
Sim, deixe-me ver aqueles planosYeah, let me see those plans

Isso parece bom para mim, amigoThat looks good to me friend
Vamos sair daqui às dezLets be out of here by ten
Eu quero estar fora daqui às dezI wanna be outta her by ten

E nós vamos dirigir para o aeroportoAnd we'll drive to the airpot
Mesmo que a escuridão esteja chegandoEven though the darkness is coming in
E, por favor, segure minha mãoAnd please hold my hand
Eu não posso ir se você não estiver dentroI can't go if you're not in

Graças a deus, graças a deusThank the Lord, Thank the Lord
Nós não somos o que éramos antesWe're not who we were before
Graças a deus, graças a deusThank the Lord, Thank the Lord

Graças a deus, graças a deusThank the Lord, Thank the Lord
Nós não somos o que éramos antesWe're not who we were before
Graças a deus, graças a deusThank the Lord, Thank the Lord

E paramos em frente ao seu bar favoritoAnd we pull up to your favorite bar
Veja aquele rapaz lá dentro tocando sua guitarra imbecilSee that boy inside beating his dumb guitar
E nós tentamos dizer a nós mesmosAnd we try to tell ourselves
Que nossas vidas não são um infernoThat our lives not a living hell