Ashes (part. Dinho Oliveira)

Ashes (part. Dinho Oliveira)

Ashes (part. Dinho Oliveira)

Quem pode dizer de onde viemos
Who may say where we came from
Ou para onde estamos indo?
Or where we’re going to?
A única coisa que sabemos
The only thing that we know
É que essas mentiras vão fazer verdade
Is that these lies will make true

Todos esses estados e regras
All these states and rules
Para treinar todas aquelas pessoas
To train all those people
Para existir gentileza
To exist kindness
É recompensa necessária, recompensa
Is necessary reward, reward

Nós nunca nos encaixamos neste mundo
We never fit in this world
Porque tanto egoísmo ocupa espaço
Because so much selfishness takes up space
E a saída é sempre a mesma (é sempre a mesma)
And the exit is always the same (is aways the same)
Destrua quem está ao nosso redor
Destroy who's around us

Esta guerra se originou
This war has originated
Por um caos dirigido
For a directed chaos
Onde o fraco paga o preço
Where the weak pays the price
Para quem não sabe o significado do respeito
For those who don't know the meaning of respect

A única coisa que posso ver
The only thing I can see
Olhe para o medo e a agonia
Look at the fear and agony
Refletido nos seus olhos
Reflected in your eyes

Suas lágrimas secas dão origem ao vazio
Your tears dried give rise to the empty
E a vida fica cheia de ruínas
And the life gets fill with ruins
E a vida fica cheia de ruínas
And the life gets fill with ruins

Que também irá (tornar-se cinzas)
Which also will (become ashes)
Seus planos e sonhos (se tornam cinzas)
Your plans and dreams (become ashes)
Falsos deuses e reis (tornam-se cinzas)
False gods and kings (become ashes)
O fim está próximo (se tornam cinzas)
The end is near (become ashes)

As cinzas do charuto (as cinzas do fogo)
The cigar's ashes (the fire’s ashes)
As cinzas do Guernica (as cinzas do humano)
The Guernica's ashes (the Human’s ashes)
As cinzas da pólvora que atiram em sua justiça
The gunpowder's ashes which shoot his justice
Cego, mas andando na sua direção
Blind but walking on your direction
Pensando que a paz só vem junto com a destruição
Thinking that peace only comes along with destruction
A cidade, cinza de poluição
The city, gray of polution
Matéria cinzenta da corrupção
The corruption’s gray matter
Homens sedentos pela destruição
Men thirsty for the destruction
Dinheiro, poder, sangue, morte, guerras, vão chorar
Money, power, blood, death, wars, vain weep

A única coisa que posso ver
The only thing I can see
Olhe para o medo e a agonia
Look at the fear and agony
Refletido nos seus olhos
Reflected in your eyes

A única coisa que posso ver
The only thing I can see
Olhe para o medo e a agonia
Look at the fear and agony
Refletido nos seus olhos
Reflected in your eyes
Dê uma olhada e veja
Take a look around and see
O vazio em seus olhos
The void in their eyes
Quando vamos perceber
When will we realize
Nós temos o poder de mudar
We have the power to change
Se nós apenas tentarmos
If we only try