The Death Of a Star

A morte de uma estrela

The Death Of a Star

Existe um crime
There's a crime
E uma pena
And a shame
Na boca dos tempos
In the mouths of the times
Bebê, menino
Baby, baby boy
Não seja ofensivo
Don't be hurtful
Não seja tímido
Don't be coy

E quando eu estava nu você me deixou aqui
And when I was naked you left me here
Sozinho no escuro
Alone in the dark

Nasce uma estrela, uma estrela morre
A star is born, a star dies
E há algo em nós semelhante a esses buracos negros
And there's something in us akin to these black holes
Nasce uma estrela, morre uma estrela e não há nada diferente
A star is born, a star dies and there is nothing different
Nasce uma estrela, uma estrela morre
A star is born, a star dies

Quando eu estava nu você me deixou aqui sozinho no escuro
When I was naked you left me here alone in the dark

Nasce uma estrela, uma estrela morre
A star is born, a star dies
E há algo em nós semelhante a esses buracos negros
And there's something in us akin to these black holes
Nasce uma estrela, uma estrela morre
A star is born, a star dies
Mas tudo em mim tem que respirar para permanecer vivo
But everything in me has to breathe to stay alive

E assim por diante e assim por diante
On and on and on and on
Infinitamente à deriva através do espaço
Endlessly drifting through space
Derrubando sem parar através do espaço e do tempo
Endlessly drifting through space and time
E em
And on

Quando eu estava nu você me deixou aqui sozinho no escuro
When I was naked you left me here alone in the dark
Esse caos cai na sua atmosfera
This chaos crashes through your atmosphere
A morte de uma estrela
The death of a star

Uma estrela nasce, uma estrela morre e eles estão dançando ao nosso redor
A star is born, a star dies and they're dancing around us
Quando percebemos essa imensa divisão
As we perceive this vast divide
Os fogos queimam, os fogos colidem
The fires burn, the fires collide
Como os corações de dois amantes infinitamente à deriva através do espaço e do tempo
As the hearts of two lovers endlessly drifting through space and time

E no coração deste amante queima com o fogo de um sol agonizante
And at the heart of this lover burns with the fire of a dying sun

Quando tudo estava vazio é quando eu os afastei
When all was empty is when I pushed them away
Nada dentro de mim acreditava em um grande divino
Nothing within me believed in a great divine
Eu estava sozinho quando percebi que tudo à deriva
I was all alone when I realized that everything drifting
Nas vazias nasceu
In the empty was born
Quando uma estrela morreu
When a star died