War Is a Romance

A guerra é um romance

War Is a Romance

O estilhaço aterrissou perfurando o espaço de seus sentidos
The shrapnel has landed piercing the span of your senses
Alto desespero eu marchar para montar minhas ofensas
High desperation I march on to mount my offenses
Deixado para morto enquanto ando indefeso
Left for dead as I walk on defenseless

A guerra é um romance
War is a romance
O amor é o mesmo
Love is the same
Tome o conselho que lhe foi dado
Take the advice you were given
Corra sem sentido nas chamas
Run senseless into the flames

Este abandono cruel
This ruthless abandon
Mate-me agora estou sem amor
Kill me now I am loveless
A vergonha desta fome
The shame from this famine
Me machuca com os desossados e os condenados
Bruises me raw with the boneless and the damned
Mas nenhum homem tem direito ao sangue dos vivos ou dos mortos
But no man is entitled to the blood of the living or the dead

A guerra é um romance
War is a romance
O amor é o mesmo
Love is the same
Aceite o conselho que você recebeu
Take the advice you've been given
Corra sem sentido nas chamas
Run senseless into the flames

De nascimento e morte
Of birth, and death
Ofensas abundantes atacam, mas ainda não as derrotamos, não
Abundant offenses attack but we haven't defeated them yet, no
Haven não é quente, mas é um lugar para descansar
Haven isn't warm but it's a place to rest
Mas não tínhamos nada nem jeito de chegar lá
But we had nothing and no way to get there
Não é mais quente nas sombras da morte
It isn't any warmer in the shadows of death
Mas eu voltei aqui do além
But I have returned here from beyond

A guerra é um romance
War is a romance
O amor é o mesmo
Love is the same
Tome o conselho que lhe foi dado
Take the advice you were given
E corra sem sentido nas chamas
And run senseless into the flames
Do seu nascimento e morte
Of your birth, and death
Ofensas abundantes atacam, mas ainda não as derrotamos, não
Abundant offenses attack but we haven't defeated them yet, no
Ainda não os derrotou, não
Haven't defeated them yet, no