La Cabalgata

A Cavalgada

La Cabalgata

No deserto do norte do México, no estado de CoahuilaEn el desierto del norte de México dentro del estado de Coahuila
Berço do federalismo e da Revolução Mexicana, partem para o norteCuna del federalismo y Revolucion Mexicana parten hacia el norte
Um grupo de pioneiros vaqueiros em busca de melhores terras para cultivarUn grupo de pioneros vaqueros en búsqueda de mejores tierras de cultivo
Minas e criação de gado para colonizar a região carbonífera que, desde o norte de SaltilloMinas y cría de ganado para colonizar la región carbonífera que desde el norte de Saltillo
Santo Domingo e Ramos Arizpe, saem para percorrer mais de 300 quilômetros com carroçasSanto Domingo y Ramos Arizpe salen a recorrer más de 300 kilómetros con carretas
E cavalos até se estabelecerem nas margens de um lindo rioY caballos hasta llegar a establecerse en los márgenes de un hermoso río
Que leva o nome da cidade que ali se fundou: Sabinas, CoahuilaQue lleva el nombre de la ciudad que allí se fundó: Sabinas, Coahuila

Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
O avô dos meus pais com carroças de cavalo cavalgouEl abuelo de mis padres con carretas de caballo cabalgó
Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Em um rio de Sabinos, no norte de Coahuila, ele ficouEn un río de Sabinos en el norte de Coahuila se quedó

Nasceu em Santo Domingo o pai da federaçãoNació en Santo Domingo el padre de la federación
Grandes generais vieram desde a RevoluçãoVinieron grandes generales desde la Revolución

Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Em 12 de setembro, a cidade de Sabinas foi fundadaEn un 12 de septiembre la ciudad de Sabinas se fundó
Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Na árdua tarefa, o avô conquistou o desertoEn la borrala faena el desierto el abuelo conquistó

Gado de Sabinas hoje é tradiçãoGanaderos de Sabinas hoy lo hicieron tradicion
Foram 8 a cavalo em 92'Fueron 8 de a caballo en el 92'

Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Cavalga-se como antigamente, o deserto de Coahuila com coragemSe cabalga como antaño el desierto de Coahuila con valor
Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
O avô do meu pai deixou uma rota a cavaloEl abuelo de mi padre una ruta de a caballo lo dejó

De Santo Domingo se cavalga até ParedónDe Santo Domingo se cabalga a Paredón
Onde houve uma batalha e Pancho Villa se batizouDonde hubo una batalla y Pancho Villa se bautizó

Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Meu bisavô com sua jumenta conquistou o deserto de CoahuilaMi bisabuelo con su burra el desierto de Coahuila conquistó
Meu bisavô com sua jumenta conquistou o deserto de CoahuilaMi bisabuelo con su burra el desierto de Coahuila conquistó

ÂnimoÁnimo

De Gilazo até Castaños, a Monclova se chegouDesde Gilazo hasta Castaños a Monclova se llegó
De Estâncias a Pirineos, em Sabinas se desfilouDesde Estancias a Pirineos en Sabinas se desfiló

Cavalgada de SabinasCabalgata de Sabinas
Todo ano, nas festas de setembro, se torna tradiçãoCada año en las fiestas de septiembre se hace tradición
Todo ano, nas festas de setembro, se tornou tradiçãoCada año en las fiestas de septiembre se hizo tradición
Todo ano, o povo de Coahuila fez dela uma tradiçãoCada año la gente de Coahuila la hizo tradición